[AMV]

Все таки английский мне ближе немецкого

   Цитата:

To the Point: World Premiere:
New Touareg takes the SUV idea into the future

Touareg debuts with hybrid drive and high-tech range of engines

Volkswagen SUV is 208 kilograms lighter and 20 percent more fuel efficient

Wolfsburg/Munich, 10 February 2010 - Volkswagen is unveiling the completely redeveloped Touareg as a world premiere. It is the most technically innovative “VW” since the brand has been in existence. This Touareg is reinterpreting the fascinating multipurpose SUV idea in a contemporary way – thanks to a range of engines that are nearly 20 percent more fuel efficient and a large variety of new assistance and safety systems. The Touareg will also be the first and only off-roader in Europe by a German car maker to be available in a hybrid version too. It sets standards among fully off-road capable SUVs with petrol engines that have a fuel consumption value of just 8.2 litres fuel per 100 kilometres. The Touareg Hybrid can be driven up to 50 km/h in purely electric mode - emissions-free. Among the diesel engines, the Touareg V6 TDI with 7.4 litre combined fuel consumption now posts the best value in the segment of genuine SUVs. Both versions, the Touareg Hybrid and V6 TDI, are the most fuel efficient petrol and diesel SUVs ever built in Europe in this large vehicle class.


New era SUV – lighter, more aerodynamic and fuel efficient

As has already been accomplished on the globally successful, smaller Tiguan, Volkswagen is systematically striving for sustainability on the new Touareg too. The first precondition was met: The SUV was lightened by 208 kilograms in the base version! A quantum leap. Yet, the body has five percent greater torsional rigidity, which makes it the leader in its competitive class. A second precondition was met as well: Designers attained a significantly improved Cd value. Along with aerodynamic refinement efforts, another factor at work here is that this Touareg is built lower to the ground than the previous model. Together with front end styling based on the new Volkswagen design DNA, this results in a smaller frontal area. The third precondition: All engines, now offered with a standard 8-speed automatic transmission – a first in this market segment – demonstrate significant fuel economy advantages over the previous model; in some cases the advantage is far greater than two litres per 100 kilometres.


SUV for all trails – All-wheel drive in two versions

Also modified in pursuit of reduced fuel consumption was the standard all-wheel drive. In the base version ("4Motion"), all new generation Touaregs have all-wheel drive with Torsen limited-slip differential (4MOTION; climbing ability: 31 degrees). Like the Tiguan Track & Field, the Touareg also has an "Off-road driving programme", which - at the press of a button - tunes the ABS, EDS and ASR for off-road duty, activates Hill Descent Assist and adjusts the automatic gearshift points.

Instead of a Torsen differential, the V6 TDI can be ordered with an optional "Terrain Tech Packet" that has an even more rugged transfer case designed for off-road duty. It includes reduction gearing and centre and rear differentials, each with up to 100 percent locking (4XMOTION; climbing ability: 45 degrees). Similar to the first Touareg generation, this version also has a rotary switch the driver now uses to adapt the car to specific duty conditions over five levels: 1. "On-Road"; 2. "Off-Road" (like "Off-road driving programme" plus automatic control of the mechanical locks); 3. Low (like "Off-road" plus activation of reduced gearing, higher shift points, no automatic upshift in manual mode); 4. Addition of centre differential lock; 5. Addition of rear differential lock. Equipped like this, the Touareg can conquer any terrain on Earth.

SUV for everyday driving – more space, more innovations

Volkswagen has not only made the new Touareg lighter, more fuel efficient and an agile performer; it has also made it into an even more versatile, all-round vehicle. The new interior was made more functional, the seats more comfortable and leg room in the rear is larger. Now the rear bench seat has 160 millimetres in longitudinal adjustment, and the backrest angle can be adjusted. Electrically unlatched at the press of a button as an option, it folds down in seconds and frees up 1,642 litres of cargo space. Already standard equipment in the base version is a radio-CD and info system, which is intuitively controlled over a 6.5-inch touch-screen.

The parking brake is now activated by pushbutton. The engine (V6 versions) automatically shuts off at traffic lights and restarts as soon as the driver releases the brake pedal (Stop-Start system). As an option, the tailgate can be opened and closed by a RF remote control unit integrated in the car key. The largest panoramic sunroof of all SUVs provides for light even on overcast days. The innovative "Area View" utilises four cameras to detect the Touareg’s surroundings and this enhances safety. Also offering protection are up to nine airbags. Lane Assist ensures that the vehicle does not stray from the right path; meanwhile, Side Assist warns of vehicles approaching from the rear when changing lanes. Adaptive Cruise Control (ACC) with integrated Front Assist can brake to a stop in an emergency and tension the seatbelts as a precautionary measure. Bi-Xenon headlights with Dynamic Light Assist perceive oncoming traffic and adjust the light beam to eliminate unwanted glare, and adaptive roll compensation ensures that the Touareg sits solidly on the street. For the first time, there will be special features on the new Touareg under the new "Exclusive" badge from Volkswagen Individual. Options that can be ordered include 19-inch alloy wheels ("Girona" type), fine wood inserts ("Olive Ash") and a leather interior ("Nappa") in the two-colour combinations "Dark Burgundy / Titan Black" or "Pepper Beige / Titan Black".


Touareg – the best of two worlds

About 500,000 car drivers chose to buy the first generation of the SUV. It is a luxury sport utility vehicle that offers a high level of comfort, sporty driving properties, avant-garde styling, excellent quality and unlimited expedition capabilities – essentially the best of the passenger car and off-road worlds unified in one concept. This is now being followed up by the new Touareg – a high-end and versatile all-round vehicle that brings these two worlds together even more perfectly. The Touareg will already be available at dealers in April.

И снова перевод из гугла (лучше, чем с немецкого):

Оффтопик

К делу: Мировая премьера:
Новый Touareg принимает идею внедорожника в будущее

Touareg дебютирует с гибридным приводом и высокотехнологичных выбор двигателей

Внедорожник Volkswagen является 208 кг легче и на 20 процентов более эффективным топливом

Вольфсбург / Мюнхен, 10 февраля 2010 - открытие является Volkswagen Touareg полностью переработанную как мировая премьера. Она является наиболее технически инновационной, "VW", так как бренд не существует. Это Touareg является переосмысление увлекательной идеей многоцелевой внедорожник в современный способ - благодаря целому ряду двигателей, которые почти на 20 процентов меньше топлива и большим разнообразием новых помощь и систем безопасности. Touareg будет также первый и единственный внедорожник в Европе немецкий производитель автомобилей будет доступна в гибридной версии. Она устанавливает международные стандарты среди полностью внедорожными способны легковые автомобили с бензиновыми двигателями, которые имеют значения расхода топлива всего 8,2 литра топлива на 100 километров. Гибридная Touareg может управлять до 50 км / ч в чисто электрическом режиме - выбросы-Free. Среди дизельных двигателей, Touareg V6 TDI с 7,4 литра Расход топлива в настоящее время должности лучшим значением в сегменте подлинных внедорожников. Обе версии, Touareg гибридных и V6 TDI, являются наиболее экономичные бензиновые и дизельные внедорожники когда-либо построенных в Европе в этом большом классе автомобилей.


Новая эра внедорожников - легче, аэродинамические и экономичным расходом топлива

Как уже было достигнуто на глобальном успешным, меньшие Tiguan, Volkswagen систематического стремления к устойчивости на новый Touareg тоже. Была встречена первая предпосылка: внедорожник освещали 208 кг в базовой версии! Квантовый скачок. Тем не менее, тело имеет пять процентов больше жесткости на кручение, что делает ее лидером в своем классе конкурентоспособными. Второе условие было встречено также Дизайнер достигается значительно улучшилась Cd значения. Наряду с усилиями аэродинамические доработки, еще один фактор в работе здесь, что это Touareg построен нижний на землю, чем предыдущие модели. Вместе с переднего конца стилизации на основе нового дизайна Volkswagen ДНК, это приводит к меньшим лобной области. Третье условие: все двигатели, предлагаемые сейчас со стандартными 8-ступенчатой автоматической коробкой передач - первым в этом сегменте рынка - демонстрируют значительные преимущества экономию топлива по сравнению с предыдущей моделью, а в некоторых случаях преимуществом является гораздо большим, чем два литра на 100 километров.


Внедорожник для всех троп - Все колеса в двух версиях

Также изменен в погоне за сокращением потребления топлива был стандартный все колеса. В базовой версии ( "4Motion"), все новые поколения туареги все колеса с ограниченными Torsen дифференциал повышенного трения (4MOTION; способность взбираться вверх: 31 градусов). Как и Tiguan Track & Field, Touareg также "Off-программа дорожного вождения", которое - при нажатии кнопки - мелодии ABS, ASR и EDS для внедорожных долга, активизирует Hill Descent Assist и автоматической настройкой КПП точек.

Вместо того, дифференциальные Torsen, V6 TDI можно заказать с факультативным "Ландшафт Технология пакетной", которая имеет еще более надежную передачу дела предназначены для внедорожной долга. Она включает в себя редуктор и в центре и заднего дифференциалов, каждый из которых до 100 процентов замок (4XMOTION; способность взбираться вверх: 45 градусов). По аналогии с первым поколением Touareg, эта версия также имеет переключатель водителя теперь использует адаптировать автомобиль к конкретным условиям службы на протяжении пяти уровнях: 1. "On-Road"; 2. "Off-Road" (например, "Off-программа дорожного вождения" плюс автоматического управления механическими замками); 3. Низкий (например, "Off-Road" плюс активация сокращен зубчатая передача, высших точек переключения, никаких автоматических Upshift в ручном режиме); 4. Добавление центр блокировка дифференциала; 5. Добавление блокировка заднего дифференциала. Оборудован как это, Touareg может победить любой местности на Земле.

Внедорожник для ежедневной езды - больше места, больше инноваций

Volkswagen не только сделали новый Touareg более легкие, более экономичные и гибкого исполнителя; он также сделал его в еще более универсальной, всестороннее транспортного средства. Новый интерьер стал более функциональным, более удобные сиденья и ног комнату в задней части больше. Теперь задние сиденья имеет 160 миллиметров в продольную регулировку, а угол спинки можно регулировать. Электрически незамкнутого по нажатию кнопки в качестве опции, складывается вниз в секундах и высвобождает 1642 литра грузового пространства. Уже в базовую комплектацию базовой версии радио-CD и система информации, которая интуитивно управлять через 6,5-дюймовым сенсорным экраном.

Стояночный тормоз теперь активируется кнопкой. Двигатель (V6 версии) автоматически выключается на светофоре и перезапускается, как только водитель отпускает педаль тормоза (Stop-Start система). В качестве опции задней двери могут быть открыты и закрыты РФ пульт дистанционного управления интегрированы в машину ключом. Крупнейший панорамный люк на крыше всех внедорожников предусматривает свет даже в пасмурные дни. Инновационный "Площадь" Вид "использует четыре камеры для обнаружения окрестности Touareg, и это повышает безопасность. Предлагает также защиту до девяти подушек безопасности. Lane Assist гарантирует, что транспортное средство не сбиться с правильного пути, а пока Side Assist предупреждает о приближающихся транспортных средств с тыла при смене полосы движения. Адаптивный круиз-контроль (ACC) с интегрированным фронт Assist может тормозить до остановки в случае чрезвычайной ситуации и напряженность ремнями безопасности в качестве меры предосторожности. Би-ксеноновые фары с динамической Light Assist воспринимают встречного движения и регулировки светового пучка для устранения нежелательных бликов и адаптивная компенсация Roll гарантирует, что Touareg сидит твердо на улицу. В первый раз, не будет специальных функций по новым Touareg в соответствии с новой "Эксклюзив" Знак от Volkswagen Individual. Функции, которые могут быть отсортированы включать 19-дюймовые легкосплавные диски (типа "Жирона"), декоративные вставки дерева ( "Оливковый ясень") и кожаная обивка ( "Nappa") в двух цветовых комбинациях "Темный Бургундия / Титан черный" или "Перец бежевый / Titan Black".


Touareg - самое лучшее из двух миров

О 500000 водителей решили купить первое поколение внедорожника. Это утилита роскошных спортивных автомобилей, который предлагает высокий уровень комфорта, спортивного вождения свойствами, авангардного стиля, отличное качество и неограниченные возможности экспедиция - по сути это лучшее из легковых и внедорожных миры объединены в одну концепцию. Это сейчас последует новый Touareg - High-End и универсальное всестороннее транспортное средство, которое объединяет эти два мира вместе еще более прекрасно. Touareg уже будет доступна у дилеров в апреле.