Просмотр полной версии : Ошибка электронных ассистентов. Обороты двигателя ограничены в 1500 об.
Добрый день
Сегодня с утра случалась не совсем понятная и крайне не приятная ситуация
Еду в пробке 40 км в час
Резко начинают загораться ошибки на приборке одна за другой
- Ошибка ассистента движения в полосе
- Ошибка адаптивного круиза
- Ошибка системы Старт-Стоп
- Вылезает сообщение Обороты двигателя ограничены в 1 500 об
Обороты скачут от 0 до 1500 как ошалелые сами по себе
При нажатии на педаль газа - не едет, доходит до 1500 об и все
Скатился как смог с дороги
Заглушил, завел через 5 сек - все нормально, едем дальше, ошибок никаких не выдает
Подскажите, может кто с подобным сталкивался? Что это и отчего это вообще может быть ?
2.0 TSI, Exclusive, 2019 г.в.
allex234432
23.11.2020, 10:20
Добрый день
Сегодня с утра случалась не совсем понятная и крайне не приятная ситуация
Еду в пробке 40 км в час
Резко начинают загораться ошибки на приборке одна за другой
- Ошибка ассистента движения в полосе
- Ошибка адаптивного круиза
- Ошибка системы Старт-Стоп
- Вылезает сообщение Обороты двигателя ограничены в 1 500 об
Обороты скачут от 0 до 1500 как ошалелые сами по себе
При нажатии на педаль газа - не едет, доходит до 1500 об и все
Скатился как смог с дороги
Заглушил, завел через 5 сек - все нормально, едем дальше, ошибок никаких не выдает
Подскажите, может кто с подобным сталкивался? Что это и отчего это вообще может быть ?
2.0 TSI, Exclusive, 2019 г.в.
оооо...:eek: вчера тоже глюк словил, но кратковременный на 2-3 секунды, при движении 15кмч, авто как-будто заглохнуть хотела с уведомлениями на приборке ошибок, после чего загорелся чек и не гас при перезапуске, подключил OBD11, куча ошибок в разных блоках, удалил, чек погас, наблюдаем дальше.
У меня был точно такой же глюк! За 700 км езды по трассе словил его аж пять раз и всё во время использования адаптивного круиз - контроля! Обратно ехал только с активированным ограничителем скорости - всё ОК. При диагностике все пять раз была ошибка связи ассистентов с ЭБУ. У дилера интересовался наличием подобных жалоб клиентов - я с его слов первый и что делать в таких случаях он не знает.
SatexUs, а у вас движок, случайно, не чипованный? Я уж начал грешить на это, хотя в иных режимах претензий к его работе никаких.:frown:
У меня был точно такой же глюк! За 700 км езды по трассе словил его аж пять раз и всё во время использования адаптивного круиз - контроля! Обратно ехал только с активированным ограничителем скорости - всё ОК. При диагностике все пять раз была ошибка связи ассистентов с ЭБУ. У дилера интересовался наличием подобных жалоб клиентов - я с его слов первый и что делать в таких случаях он не знает.
SatexUs, а у вас движок, случайно, не чипованный? Я уж начал грешить на это, хотя в иных режимах претензий к его работе никаких.:frown:
Чип Рево
Неужели в этом проблема ...
У меня был такой глюк только один раз и тоже при активном круизе ... Пока больше не проявлялся ..
Dmitry42
03.12.2020, 04:32
Я вот недавно где-то читал, то ли у нас, то ли на форуме диагностов (скорее всего у них) про похожую ситуацию.
Разбирали то как правлена прошивка и результатом этой правки были похожие симптомы. Круиз выпадал в ошибку из-за противоречивых данных, ЭБУ перезагружался...как-то так.
Нашел, цитирую:
Да, денсо. Вручную расковыривается все элементарно, достаточно не пытаться применять бошевские костыли и парадигмы. Экология - говно. Потерта маска и все. Диагностика не потерта (фактически вечная авария), прогрев катов не убран, коррекция по нижним лямбдам не убрана. Итог - жрет, работает как г..но. Чип не сделан - то, что они подкрутили зажигание (наверху, процентовкой и не там где надо. Нафига, например, крутить карту spark advance limp mode/crank position sensor failure я не понимаю упорно.) - пофиг, ибо моментная модель не тронута. Зато педаль и дроссель не поленились покрутить (и пофиг что при некоторых условиях за такое словят принудительное закрытие дросселя вторым процом, у которого свои, отдельные калибровки). Зато в лучших традициях шиночипа задрали отсечку (и плевать что при этих цифрах коробка падает в аварию), коряво отключили ограничения скорости (если адаптивный круиз - он сразу отъедет, если обычный - будет ехать на 15-20кмч быстрее заданной скорости) Это и не чип и не евро2, это кака.
Так что дело может быть и в прошивке...
оооо...:eek: вчера тоже глюк словил, но кратковременный на 2-3 секунды, при движении 15кмч, авто как-будто заглохнуть хотела с уведомлениями на приборке ошибок, после чего загорелся чек и не гас при перезапуске, подключил OBD11, куча ошибок в разных блоках, удалил, чек погас, наблюдаем дальше.
Добрый день! Подскажите, вы пишете про OBD 11, стоящая вещь, нужна она на самом деле? Я просто рассматриваю приобретение нового поколения OBDeleven pro pack с синей полоской такой, знаете? Перечитал кучу информации, толком ничего, на ютубе вообще порожняк.
allex234432
06.12.2020, 20:07
Добрый день! Подскажите, вы пишете про OBD 11, стоящая вещь, нужна она на самом деле? Я просто рассматриваю приобретение нового поколения OBDeleven pro pack с синей полоской такой, знаете? Перечитал кучу информации, толком ничего, на ютубе вообще порожняк.
у меня первого поколения, вещь удобная, много может, даже то чего чайнику не дано понять, работает только через интернет.
Также имею в наличии всемарочный лаунч, в случае отсутствия интернета.
Чип Рево
Неужели в этом проблема ...
У меня был такой глюк только один раз и тоже при активном круизе ... Пока больше не проявлялся ..
За почти год не было ничего подобного. После чипа рево раз поймал. Обороты не прыгали, просто не разгонялся, адаптивка была включена, после выкл/вкл все прошло и не повторялось.
За почти год не было ничего подобного. После чипа рево раз поймал. Обороты не прыгали, просто не разгонялся, адаптивка была включена, после выкл/вкл все прошло и не повторялось.
Судя по постам, связь чипа и включенного адаптивного КК всё таки просматривается.:frown:
Дилемма: коректно работающий адаптивный круиз - контроль, или бодрая езда....
asspirine
08.12.2020, 18:41
Рево опять выпускают шляпу) это норма - дизеля никогда нормально не шили
Dmitry42
09.12.2020, 04:31
Норма для РЕВО ?))
Есть и нормальные калибровщики по дизелям
Рево опять выпускают шляпу) это норма - дизеля никогда нормально не шили
Не могу согласиться: на предыдущем Туареге NF прошивка от РЕВО пять лет просуществовала и дизель вёл себя превосходно!
В нынешней проблеме дело не в чипе РЕВО на дизель, а в том, что программисты не учли, похоже, взаимодействие прошивки с работой адаптивного круиза. У меня сейчас бензиновый аппарат, чип не от РЕВО, а проблема с глюком возникла.(
Сергей КК
09.12.2020, 19:54
Несколько дней назад утром завел а/м и сразу понеслось: ошибка дистанции, сбой управления дальним светом и.т.д. Несколько раз заводил и глушил авто, но ничего не помогло. Сразу попасть к ОД не получилось, т.к. были выходные. Поездил пару часов по делам, заглушил. Через полчаса завел - все пропало. Далее ошибки не появлялись, но ОД все равно попал через два дня.
В памяти а/м все ошибки сохранились. Оказывается, что требуется обновление ПО, такой вердикт. А обновленной версии еще нет. :russian_ru:
Кто- то сталкивался с такой бедой?
Сергей КК
09.12.2020, 19:58
Такие еще мультики
Иней на лобовом стекле, в районе камеры на зеркале, там где нет обогрева. Через 10 минут движения мультики пропадают. "Киносеанс" происходит только зимой, летом - нет.
Что делать? Я забил.:hi:
Сергей КК
09.12.2020, 20:18
Иней на лобовом стекле, в районе камеры на зеркале, там где нет обогрева. Через 10 минут движения мультики пропадают. "Киносеанс" происходит только зимой, летом - нет.
Что делать? Я забил.:hi:
Я тоже так думал, все стекло протер - не помогло. Менеджер ДЦ действительно делал запрос в ФВ Групп мне показал ответ, что идет работа над обновлением ПО, но сфотографировать мне не дал TPI. Я попросил чтобы в заказ-наряд отразил хотя бы...
В общем, ждем обновление.
allex234432
09.12.2020, 20:49
Передняя камера оснащена отдельным элементом обогрева.
- специалисты :biggrin: :biggrin:
не ясно, камера же за лобовым стоит... проясни
Передняя камера оснащена отдельным элементом обогрева.
- специалисты :biggrin: :biggrin:
Камера - да. Лобовое стекло, в районе камеры/зеркала - нет.
У меня были такие же глюки с отвалившими со ассистентами в разгар лета. Причём сначала подумал что от жары блок перегревается.
В разные дни отваливались разные ассистенты, то больше то меньше.
Приехал к Дилеру, обновили прошивку, вроде все прошло. Очень долго ковырялись, ждали ответов из ФГ, пол дня провёл там.
Несколько месяцев все норм было.
И вот вчера опять отвалился ассистент Парковки, камеры отключились и помоешь при выезде с парковки задом.
Несколько дней назад утром завел а/м и сразу понеслось: ошибка дистанции, сбой управления дальним светом и.т.д. Несколько раз заводил и глушил авто, но ничего не помогло. Сразу попасть к ОД не получилось, т.к. были выходные. Поездил пару часов по делам, заглушил. Через полчаса завел - все пропало. Далее ошибки не появлялись, но ОД все равно попал через два дня.
В памяти а/м все ошибки сохранились. Оказывается, что требуется обновление ПО, такой вердикт. А обновленной версии еще нет. :russian_ru:
Кто- то сталкивался с такой бедой?
один в один те же самые ассистенты сегодня отваливались, уже раз пятый если не изменяет память... минут через 10-15 ошибки пропадают даже не выключая а\м
Stan1971, И дальше то что делать?
Дилер как то эту проблему может решить ? Обновление софта нужно или только заменой блока?
Смогли победить только в СПб Пулково, причина со слов дилера - калибровка камеры. Про обновление в рекомендациях написали
Vladimir 69
12.12.2020, 09:02
Stan1971, И дальше то что делать?
Дилер как то эту проблему может решить ? Обновление софта нужно или только заменой блока?
Обновление до 295 есть у дилеров. У меня с завода 295 стоит раза 3 за 25 000км пробега ошибка вылезала на ровном месте.
Сергей КК
12.12.2020, 09:33
Вероятно это еще не то обновление.
Важно получить от ОД бумагу, что проблема/ дефект существует в а/м. Думаю, что позднее можно будет увеличить гарантийный срок на этот период, когда ФВ ее решит.
shavkatn
01.01.2021, 15:00
Всем привет. С Новым годом!
На прошлой неделе в субботу начали отваливаться ассистенты. Сначала удержания полосы, потом адаптивный круиз, emergency assist. управления дальним светом. Через какое-то время все свмо собой заработало. В воскресенье поехал в Авторусь. Два часа сканировали, потом еще 4 часа ждали ответа от диагноста. В итоге сбросили ошибки через отключение питания (Starline отрапортовал) и заявили, что никаких ошибок нет.
Позавчера все повторилось и уже не заработало. Вчера сразу после запуска двигателя все повторилось - посыпались ошибки ассистенов и не работают кнопки на руле, ни одна!
3 января опять поеду в сервис.
Машина, замечу, не чипованная.
Сергей КК
26.01.2021, 07:27
Свой а/м эксплуатирую уже почти два года. Прошлой зимой вышеуказанные ассистенты никак не проявляли себя плохой работой, зимой 19/20гг такого не было. Летом менял лобовое стекло. Есть предположение, что в ДЦ некачественно установили датчики и поэтому стали проявляться ошибки. Либо зима у нас стала суровее...
Есть ли среди владельцев Т-3 у кого не было замены лобового стекла и ошибки неработающих ассистентов присутствуют? Данное предположение появилось т.к. в морозное утро несколько раз появлялись крупные капли воды/конденсата в районе зеркала и в центре.
Есть ли среди владельцев Т-3 у кого не было замены лобового стекла и ошибки неработающих ассистентов присутствуют?
Бывает (emergency assist, управление дальним светом, парктроники) когда морду, бампера и лобовое снегом залепит. Правда не замечал, чтоб обороты до 1500 ограничивались. Исчезают ошибки на ходу. Через 1-3 минуты. Не перезапускаю двигатель.
Машина выпуска 09.19
Damirillo
26.01.2021, 09:27
Отказ emergency assist и управление дальним светом регулярно зимой срабатывают. После очистки лобового стекла и повторного запуска двигателя всё пропадает.
Недавно выскочила ошибка по стояночному тормозу и функция autohold стала недоступна. Думаю из-за снега, ездил по заснеженной стоянке. Проехался, поработал тормозами, перезапустил двигатель вроде всё прошло.
Сергей КК
26.01.2021, 16:49
[QUOTE=Damirillo;3212996]Отказ emergency assist и управление дальним светом регулярно зимой срабатывают. После очистки лобового стекла и повторного запуска двигателя всё пропадает.
А если едешь по трассе ночью и идет сильный снег, то через каждые 10 минут останавливаться и чистить датчик?
В общем готовлю письмо в ДЦ, а там посмотрим.
В общем готовлю письмо в ДЦ, а там посмотрим.
В общем, потом не забудь отписаться, лана?:russian_ru:
А если едешь по трассе ночью и идет сильный снег, то через каждые 10 минут останавливаться и чистить датчик?
в сильный снег нормально, плохо только когда мокрый снег и он налипает на всю морду.....
Damirillo
27.01.2021, 09:38
[QUOTE=Damirillo;3212996]Отказ emergency assist и управление дальним светом регулярно зимой срабатывают. После очистки лобового стекла и повторного запуска двигателя всё пропадает.
А если едешь по трассе ночью и идет сильный снег, то через каждые 10 минут останавливаться и чистить датчик?
В общем готовлю письмо в ДЦ, а там посмотрим.
Нет, срабатывало только тогда, когда в этом районе стекла действительно была наледь или замёрзшая грязь, которую не могли очистить дворники.
Сергей КК
01.02.2021, 10:32
На прошлой неделе отвез письмо в ДЦ, перезвонили в этот же день и пригласили на диагностику. Сегодня сдал а/м на весь день. Сказали что вышло новое TPI для обновления ПО головного устройства и блока ассистентов.
Russel73
01.02.2021, 12:11
Добрый день, при заводе моего туарега 2020г, TDI3,0 загорелись все ошибки какие можно на панели( пневмо, свет, коробка, подушки и др.). пригнал к официалам сказали может быть окисл блока под водительским ковром от влаги, якобы не гарантийный случай. морозов не было, хранение гаражное, может быть кто сталкивался?
Добрый день, при заводе моего туарега 2020г, TDI3,0 загорелись все ошибки какие можно на панели( пневмо, свет, коробка, подушки и др.). пригнал к официалам сказали может быть окисл блока под водительским ковром от влаги, якобы не гарантийный случай. морозов не было, хранение гаражное, может быть кто сталкивался?
Это уже ваше четвертое сообщение с одинаковым текстом. Сколько еще раз планируете его написать?:cool:
Сергей КК
01.02.2021, 17:40
Добрый день, при заводе моего туарега 2020г, TDI3,0 загорелись все ошибки какие можно на панели( пневмо, свет, коробка, подушки и др.). пригнал к официалам сказали может быть окисл блока под водительским ковром от влаги, якобы не гарантийный случай. морозов не было, хранение гаражное, может быть кто сталкивался?
Когда сдавали а/м, а потом принимали обратно, заказ-наряд на руки брали себе? Менеджеры по гарантийным случаям не всегда выдают на руки бумаги, что в итоге позволяет им в дальнейшем не решать вопрос клиента. Чтобы потом не было возможности повторно уже обратиться с претензией клиенту в ДЦ.
Сергей КК
02.02.2021, 07:39
Произвели обновление и адаптацию ассистентов. При этом разбирали верхнюю часть где датчики и головное устройство.
Видимо обновленная версия вышла намного раньше, но ОД не горят желанием делать обновления у клиентов, так как на это требуется значительное время и работа не оплачивается владельцем а/м.
Сергей КК
05.03.2021, 15:57
В прошлый раз обновили ПО до версии 2838. После выпавшего снега пришлось еще раз написать дилеру письмо, так как ошибки опять проявились.
Сегодня забрал а/м, сделали калибровку радарного датчика. Сказали что проблема может быть в загрязненности радарного датчика, который находится впереди под эмблемой VW. Возможно теперь, чтобы проверить, останется ждать следующую зиму..
saimon3191
23.08.2021, 22:31
Сегодня тоже поймал проблему как у автора поста, только я ехал на круизе 110 по трассе, и это случилось со мной, отвалился адаптивныц круиз, удержание, ошибка двигателя с ограничением 1500 оборотов, сразу пропала тяга авто перестало набирать, скорость падала, свернул на обочину, вылезла ошибка старт стоп, авто пыталось заглахнуть, как будто жёстко троило.... Заглушил завёл все ок... P. S. Touareg 2.0 2020, на чипе... Все же есть решение? Так же стоит сигналка старлайн s96v2 но у неё в логах действий ничего такого не было.
Так же стоит сигналка старлайн s96v2 но у неё в логах действий ничего такого не было.
перечитал тему, а что со StarLIne s96v2 ? как она тут участвует?
Сегодня тоже поймал проблему как у автора поста, только я ехал на круизе 110 по трассе, и это случилось со мной, отвалился адаптивныц круиз, удержание, ошибка двигателя с ограничением 1500 оборотов, сразу пропала тяга авто перестало набирать, скорость падала, свернул на обочину, вылезла ошибка старт стоп, авто пыталось заглахнуть, как будто жёстко троило.... Заглушил завёл все ок... P. S. Touareg 2.0 2020, на чипе... Все же есть решение? Так же стоит сигналка старлайн s96v2 но у неё в логах действий ничего такого не было.
Было такое на ку5, через пару недель после этого заменил термостат. На ходу авто затроило пропала тяга съехал на обочину выключил попытался запустить никак постоял минут 15 поехал дальше но чек остался гореть, потом заметил что стрелка температуры где-то на полмиллиметра выше нормы в общем термостат не до конца открывался оттуда и проблемы были.
powerful
24.08.2021, 11:31
Сегодня тоже поймал проблему как у автора поста, только я ехал на круизе 110 по трассе, и это случилось со мной, отвалился адаптивныц круиз, удержание, ошибка двигателя с ограничением 1500 оборотов, сразу пропала тяга авто перестало набирать, скорость падала, свернул на обочину, вылезла ошибка старт стоп, авто пыталось заглахнуть, как будто жёстко троило.... Заглушил завёл все ок... P. S. Touareg 2.0 2020, на чипе... Все же есть решение? Так же стоит сигналка старлайн s96v2 но у неё в логах действий ничего такого не было.
Я не в коем случае не хочу задеть чувства бензоводов, но что то часто пошли у вас отказы/ошибки, то с турбиной, то теперь вот это…и по ходу чип вам вообще противопоказан…
Я не в коем случае не хочу задеть чувства бензоводов, но что то часто пошли у вас отказы/ошибки, то с турбиной, то теперь вот это…и по ходу чип вам вообще противопоказан…
Ну моя ошибка никак турбины не касается, брак скорее всего, надеюсь клапана. А вот насчёт чипа, точно нах, ИМХО хватает и 50 лошадей в приходе никак не перебивают потерю гарантии
saimon3191
24.08.2021, 16:48
перечитал тему, а что со StarLIne s96v2 ? как она тут участвует?
Нет уже она тут точно не причем
Добавлено через 2 минуты 14 секунд
Было такое на ку5, через пару недель после этого заменил термостат. На ходу авто затроило пропала тяга съехал на обочину выключил попытался запустить никак постоял минут 15 поехал дальше но чек остался гореть, потом заметил что стрелка температуры где-то на полмиллиметра выше нормы в общем термостат не до конца открывался оттуда и проблемы были.
Не тут иначе у меня, заглушил завёл все ок ошибок нет, просто в аварию падает авто почему то, все показатели в норме
Сегодня тоже поймал проблему как у автора поста, только я ехал на круизе 110 по трассе, и это случилось со мной, отвалился адаптивныц круиз, удержание, ошибка двигателя с ограничением 1500 оборотов, сразу пропала тяга авто перестало набирать, скорость падала, свернул на обочину, вылезла ошибка старт стоп, авто пыталось заглахнуть, как будто жёстко троило.... Заглушил завёл все ок... P. S. Touareg 2.0 2020, на чипе... Все же есть решение? Так же стоит сигналка старлайн s96v2 но у неё в логах действий ничего такого не было.
Чей чип и какое топливо было? Нельзя ездить на чипе на топливе под которое не рассчитана прошивка.
powerful
25.08.2021, 09:06
Чей чип и какое топливо было? Нельзя ездить на чипе на топливе под которое не рассчитана прошивка.
В прошивке топливо прописывается? В первый раз слышу…
saimon3191
25.08.2021, 09:33
Чей чип и какое топливо было? Нельзя ездить на чипе на топливе под которое не рассчитана прошивка.
А как это связано? 100й газпром, ст1 сделан, по логам просто лаг электроники
SimplyOdin
25.08.2021, 10:42
В прошивке топливо прописывается? В первый раз слышу…
У REVO, где чиповал Maksud, есть типа 2 варианта прошивки, под бензин 98-100 и под 95.
Туфта конечно.
powerful
25.08.2021, 11:23
У REVO, где чиповал Maksud, есть типа 2 варианта прошивки, под бензин 98-100 и под 95.
Туфта конечно.
Согласен, полная туфта, но ведь можно с легкостью залить на «добросовестных» заправках вместо 98-100 бензина 95 марки…и при этом что, хана рулю…нафиг такие прошивки… вот если бы можно было дизель под бензин прошить, а потом ещё и назад откатить…это так,юмор )
Сегодня тоже поймал проблему как у автора поста, только я ехал на круизе 110 по трассе, и это случилось со мной, отвалился адаптивныц круиз, удержание, ошибка двигателя с ограничением 1500 оборотов, сразу пропала тяга авто перестало набирать, скорость падала, свернул на обочину, вылезла ошибка старт стоп, авто пыталось заглахнуть, как будто жёстко троило.... Заглушил завёл все ок... P. S. Touareg 2.0 2020, на чипе... Все же есть решение? Так же стоит сигналка старлайн s96v2 но у неё в логах действий ничего такого не было.
Неоднократно сталкивался точно с таким же алгоритмом ошибок, когда ехал на круизе по трассе (5 раз за 700 км пробега) и при этом движок был на чипе (ST1). Недавно откатил прошивку на стоковую и поехал на дальняка. Специально старался использовать адаптивный круиз почаще и.... ни одного глюка! Похоже, или чип, или корректная работа ассистентов.:frown: Лично я решил выбрать второе.
Неоднократно сталкивался точно с таким же алгоритмом ошибок, когда ехал на круизе по трассе (5 раз за 700 км пробега) и при этом движок был на чипе (ST1). Недавно откатил прошивку на стоковую и поехал на дальняка. Специально старался использовать адаптивный круиз почаще и.... ни одного глюка! Похоже, или чип, или корректная работа ассистентов.:frown: Лично я решил выбрать второе.
У меня есть внутреннее ощущение, что чип некорректно работает с ассистентами. Разлочил себе трафик джам ассист до чипа, в пробке ехал отлично. После чипа сразу обратил внимание, что на малых оборотах в пробке перед троганием или остановкой машину немного подергивает на оборотах. Похоже, что смесь не идеально подобрана для этого режима. Забил.
После сброса ошибок из-за езды на некачественном топливе проблема с вылетающей ошибкой турбины прошла. ТТТ, 1500км без глюков.
saimon3191
26.09.2021, 00:18
Неоднократно сталкивался точно с таким же алгоритмом ошибок, когда ехал на круизе по трассе (5 раз за 700 км пробега) и при этом движок был на чипе (ST1). Недавно откатил прошивку на стоковую и поехал на дальняка. Специально старался использовать адаптивный круиз почаще и.... ни одного глюка! Похоже, или чип, или корректная работа ассистентов.:frown: Лично я решил выбрать второе.
В общем дело действительно в чипе, мне поправили чип, теперь все отлично ошибку не вызывает, так что можешь в AGPmotosport зашиться. теперь там все ок.
Игорь Николаевич
03.05.2023, 01:04
Кроме чипа кто и как решил проблему с ошибками ассистентов?
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot