Машинный перевод

AMV · 23.01.2008, 17:49 (17:49)

Цитата:

Функция:
Вмонтированием этого модуля можно обслуживать окна и выдвижная крыша посредством оригинально радиокода. Если Вы нажимаете три раза в-секундный такт "к" на радиокоде, то окна и выдвижная крыша закрываются полностью автоматизировано. Трехкратным давлением(печатью,шрифтом) на "на" на радиокоде все окна раскрываются полностью автоматизировано. Они не должны считать(не должны держать) во время автоматического движения никакую клавишу нажатой и могут удаляться таким образом уже от транспортного средства, до тех пор пока окна и выдвижная крыша еще закрываются...
Открытие выдвижного барсука посредством радиокода не возможно по техническим причинам .
Указание:
Модуль не владеет никаким ABE. Автоматическое движение окон и выдвижного барсука не может останавливаться и не существует никакого Einklemmschutz. Не обслуживайте окна и выдвижную крышу, если из этого опасности за человека или животных могут получаться или если материальные ущербы могут возникать. Вмонтирование и предприятие наших модулей происходит на собственную(свойственную) опасность.

Расскажите мне, где у нас в Туре барсук прячется

Немецкий оригинал - тут.

23.01.2008, 17:49 (17:49)	#1
AMV Модератор Город: Москва Touareg 2.5 R5TDI Kong Регистрация: 28.07.2007 Сообщений: 1,572 Поблагодарил(а): 112 Благодарностей: 459 Репутация: 765	Машинный перевод Цитата: Функция: Вмонтированием этого модуля можно обслуживать окна и выдвижная крыша посредством оригинально радиокода. Если Вы нажимаете три раза в-секундный такт "к" на радиокоде, то окна и выдвижная крыша закрываются полностью автоматизировано. Трехкратным давлением(печатью,шрифтом) на "на" на радиокоде все окна раскрываются полностью автоматизировано. Они не должны считать(не должны держать) во время автоматического движения никакую клавишу нажатой и могут удаляться таким образом уже от транспортного средства, до тех пор пока окна и выдвижная крыша еще закрываются... Открытие выдвижного барсука посредством радиокода не возможно по техническим причинам . Указание: Модуль не владеет никаким ABE. Автоматическое движение окон и выдвижного барсука не может останавливаться и не существует никакого Einklemmschutz. Не обслуживайте окна и выдвижную крышу, если из этого опасности за человека или животных могут получаться или если материальные ущербы могут возникать. Вмонтирование и предприятие наших модулей происходит на собственную(свойственную) опасность. Расскажите мне, где у нас в Туре барсук прячется Немецкий оригинал - тут.