Галерея Файлы Гараж Партнеры Чат Справка

 Загрузить фото       Правила форума  




Вернуться   Форум Touareg Club >  Клубные разделы >  Обо всём

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.06.2014, 10:40 (10:40)   #1
Nojabrsk
Местный
 
Аватар для Nojabrsk
 
Город: Ноябрьск
Touareg GP 3.6 V6FSI
Регистрация: 02.06.2012
Сообщений: 353
Поблагодарил(а): 344
Благодарностей: 287
Изображений в галерее: 4
Репутация: 437

Nojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классов
По умолчанию Покупка квартиры в Краснодаре

Здравствуйте други! В общем ситуация такая: в скором времени заканчиваю ВУЗ, с августа уже на работу суть в том, что за свой мало мальский жизненный опыт (мне сейчас 22) усвоил простой урок - деньги имеют свойство испаряться не понятно куда и на что, если им не найти применение... Понятное дело, что молодость, развлечения, машина, девочки, отдых, гулянки и т.п. это конечно хорошо, но в разумных пределах, я не являюсь прожигателем денег и не живу "как в последний раз" по мне так лучше пустить средства во что-то более интересное и в будущем приносящее прибыль, а крутилку отдыха и развлечений можно и убавить в двое... В общем хватит лирики, перехожу к делу: месяца 2-3 назад задумался о покупке квартиры. Все таки как-никак недвижимость всегда будет в цене. Причем не себе, а именно чтобы была, то есть вкладывать деньги, чем так они будут уходить непонятно на что (все равно пока семьи нет, детей нет, забот нет, кредитов нет и т.д.). Понятное дело, что это процесс не быстрый и займет немало времени (3-10 лет ) у себя в Ноябрьске не хочу брать, потому что очень дорогие - проще в Тюмени в новостройке купить двушку, у нас уже однушка стоит порядка 3 млн сначала рассматривал вариант в Тюмени - в принципе недалеко от меня. Рассматривал 2 варианта развития событий: купить уже готовую однушку в новостройке и вложиться в долевое строительство. Естественно долевка менее затратна, но существуют свои нюансы Так как сам родом с Краснодарского края решил обдумать вариант покупки квартиры там, залез на авито и поразился разбросу цен - от 750 тыс. и до 5-6 млн Естественно эти дешевые квартиры построены где-то у черта на куличиках, абсолютно без какой-либо отделки и прочего. Но это меня не пугает, так как мама как раз занимается отделкой квартир - потолки, обои, шпаклевка и т.д. и т.п. Она мне в этом поможет в случае чего Также вспомнил, что хороший знакомый семьи как раз является зам. директора риэлторской конторы в столице Кубани. В связи с этим сложился план покупки относительно недорогой квартиры в Краснодаре, даже без отделки, последующего ее обустройства (тоже естественно затратно и я думаю порядка 300-400 тыс, сам я жить в ней не собираюсь, поэтому не буду там обустраивать хоромы ), купить мебели и техники б/у и сдавать в аренду - и пусть она сама себя окупает Цены за аренду 10-15 тыс/мес... Что скажите?
Nojabrsk вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.06.2014, 12:12 (12:12)   #2
игоряша
Местный
 
Аватар для игоряша
 
Город: Рожденный в СССР
Touareg GP 3.0 V6TDI
Регистрация: 15.09.2010
Сообщений: 425
Поблагодарил(а): 94
Благодарностей: 325
Репутация: 450

игоряша Ученик младших классовигоряша Ученик младших классовигоряша Ученик младших классовигоряша Ученик младших классовигоряша Ученик младших классов
По умолчанию

тока не вложение денег а сохранение. Полностью поддерживаю, сам имею недвижку в Краснодаре и сдаю ее, а проживаю за 100 км от города.
игоряша вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.06.2014, 12:33 (12:33)   #3
Nojabrsk
Местный
 
Аватар для Nojabrsk
 
Город: Ноябрьск
Touareg GP 3.6 V6FSI
Регистрация: 02.06.2012
Сообщений: 353
Поблагодарил(а): 344
Благодарностей: 287
Изображений в галерее: 4
Репутация: 437

Nojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классов
По умолчанию

   Цитата:
тока не вложение денег а сохранение. Полностью поддерживаю, сам имею недвижку в Краснодаре и сдаю ее, а проживаю за 100 км от города.
ну по сути можно сказать даже 2 в 1: с каждым годом жилье становится все дороже. У меня знакомые несколько лет назад вступили в долевое в Тюмени, отдали порядка 1,8 млн, сейчас эта квартира стоит под 3,0 млн, выгода как мне кажется очевидна. При желании можно ее продать и купить уже две квартиры. Арифметика проста и в то же время очень действенна. А в будущем, к примеру в моем случае, деньгами от аренды квартиры я собираюсь гасить взятый кредит\ипотеку, квартира сама себя отрабатывает
Nojabrsk вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.06.2014, 12:46 (12:46)   #4
VID
Почетный мембер
 
Аватар для VID
 
Город: ♥️ Kolomna
Регистрация: 17.03.2010
Сообщений: 3,454
Поблагодарил(а): 10,494
Благодарностей: 19,575
Изображений в галерее: 25
Репутация: 25738

VID Кандидат наукVID Кандидат наукVID Кандидат наукVID Кандидат наукVID Кандидат наукVID Кандидат наукVID Кандидат наукVID Кандидат наукVID Кандидат наукVID Кандидат наукVID Кандидат наук
По умолчанию

   Цитата:
10-15 тыс/мес... Что скажите?
для начало более-менее хорошо...

80-100 тыс/в день
VID вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 14.06.2014, 21:46 (21:46)   #5
Al Gorn
Пользователь
 
Аватар для Al Gorn
 
Город: Краснодар
Touareg NF 3.0 V6TDI
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 146
Поблагодарил(а): 351
Благодарностей: 101
Изображений в галерее: 7
Репутация: 101

Al Gorn ПервоклашкаAl Gorn Первоклашка
По умолчанию

Мое мнение, что Краснодар - это не тот город, где стоит покупать квартиру. И для этого существует несколько причин. Во-первых, Краснодар очень некомфортный для проживания город. Передвижение очень затрудненное, периодически настоящий транспортный коллапс. И решение этой проблемы в ближайшее время не предвидется. Во-вторых, сейчас город испытывает строительный бум. Жилья строится много, но это не значит, что в хорошем районе оно будет дешевым. В центре города ставят высотку без подъездов нормальных, праковочных мест. Смотрю и сожалею, в что превратили исторический центр. А вот цены на вторичном рынке только снижаются. моя квартира потеряла в цене. Не продаю, потому что, сталинка, 100 м2 + мансардный этаж (+100), 3,3 м потолки и на Авроре. Сейчас проживаю в средней полосе (Пенза). После Краснодара испытываю наслаждение. Хорошие траснпортные развязки, пробок практически нет. Застройка ведется на по принципу спальных райнов и хорощими подъездными путями. Так, ч о я бы вложил деньги в покупку квартиры в другом городе. Вчера разговаривал с сестрой. Пытались выехать на море. 4 часа до Горячего Ключа. Пробка в обе стороны. Остановились в гостинице переночевали и обратно. Это к вопросу юга и моря
Al Gorn вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Поблагодарили:
Pilgrim (17.06.2014)
Старый 17.06.2014, 18:21 (18:21)   #6
Nojabrsk
Местный
 
Аватар для Nojabrsk
 
Город: Ноябрьск
Touareg GP 3.6 V6FSI
Регистрация: 02.06.2012
Сообщений: 353
Поблагодарил(а): 344
Благодарностей: 287
Изображений в галерее: 4
Репутация: 437

Nojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классов
По умолчанию

   Цитата:
Мое мнение, что Краснодар - это не тот город, где стоит покупать квартиру. И для этого существует несколько причин. Во-первых, Краснодар очень некомфортный для проживания город. Передвижение очень затрудненное, периодически настоящий транспортный коллапс. И решение этой проблемы в ближайшее время не предвидется. Во-вторых, сейчас город испытывает строительный бум. Жилья строится много, но это не значит, что в хорошем районе оно будет дешевым. В центре города ставят высотку без подъездов нормальных, праковочных мест. Смотрю и сожалею, в что превратили исторический центр. А вот цены на вторичном рынке только снижаются. моя квартира потеряла в цене. Не продаю, потому что, сталинка, 100 м2 + мансардный этаж (+100), 3,3 м потолки и на Авроре. Сейчас проживаю в средней полосе (Пенза). После Краснодара испытываю наслаждение. Хорошие траснпортные развязки, пробок практически нет. Застройка ведется на по принципу спальных райнов и хорощими подъездными путями. Так, ч о я бы вложил деньги в покупку квартиры в другом городе. Вчера разговаривал с сестрой. Пытались выехать на море. 4 часа до Горячего Ключа. Пробка в обе стороны. Остановились в гостинице переночевали и обратно. Это к вопросу юга и моря
мда не радужная перспектива ... я то остановился на Краснодаре из-за 3 причин:
1)есть знакомый риэлтор,
2)цены почему то дешевле чем в Тюмени к примеру,
3)сам раз в год катаю туда в отпуск
Nojabrsk вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 18.12.2017, 19:27 (19:27)   #7
Иван71
Бывалый
 
Город: Black sea
Touareg GP 3.0 V6TDI
Регистрация: 02.08.2016
Сообщений: 1,795
Поблагодарил(а): 57
Благодарностей: 432
Изображений в галерее: 2
Репутация: 432

Иван71 Ученик младших классовИван71 Ученик младших классовИван71 Ученик младших классовИван71 Ученик младших классовИван71 Ученик младших классов
По умолчанию

   Цитата:
Мое мнение, что Краснодар - это не тот город, где стоит покупать квартиру. И для этого существует несколько причин. Во-первых, Краснодар очень некомфортный для проживания город. Передвижение очень затрудненное, периодически настоящий транспортный коллапс. И решение этой проблемы в ближайшее время не предвидется. Во-вторых, сейчас город испытывает строительный бум. Жилья строится много, но это не значит, что в хорошем районе оно будет дешевым. В центре города ставят высотку без подъездов нормальных, праковочных мест. Смотрю и сожалею, в что превратили исторический центр. А вот цены на вторичном рынке только снижаются. моя квартира потеряла в цене. Не продаю, потому что, сталинка, 100 м2 + мансардный этаж (+100), 3,3 м потолки и на Авроре. Сейчас проживаю в средней полосе (Пенза). После Краснодара испытываю наслаждение. Хорошие траснпортные развязки, пробок практически нет. Застройка ведется на по принципу спальных райнов и хорощими подъездными путями. Так, ч о я бы вложил деньги в покупку квартиры в другом городе. Вчера разговаривал с сестрой. Пытались выехать на море. 4 часа до Горячего Ключа. Пробка в обе стороны. Остановились в гостинице переночевали и обратно. Это к вопросу юга и моря
Согласен 500%,рассмотрите анапа,геленджик,сочи в конце концов,краснодар-колхоз,и вообще какой то странный бизнес вбухивать 3 ляма и вытаскивать 10-15₽/присутствует кстати текущие расходы на содержание/в общем успехов,сохранить хотите?купите баксы или битки...золото в конце концов
Иван71 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 15.06.2014, 23:25 (23:25)   #8
ShumVS
Пользователь
 
Город: Казань
Регистрация: 06.06.2011
Сообщений: 102
Поблагодарил(а): 234
Благодарностей: 115
Репутация: 190

ShumVS ПервоклашкаShumVS Первоклашка
По умолчанию

Al Gorn, +1. Рассмотрите другие города.
ShumVS вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2014, 18:28 (21:28)   #9
Chuck
Бывалый
 
Город: Краснодар
Touareg NF 3.6 V6FSI Exclusive
Регистрация: 19.05.2009
Сообщений: 1,224
Поблагодарил(а): 1,741
Благодарностей: 2,822
Изображений в галерее: 1
Репутация: 3478

Chuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курс
По умолчанию

Nojabrsk, Сургут и Омск уже повалил туда. Причем омские армяне давным давно. Почему, непонятно.

Оффтопик
Chuck вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2014, 18:35 (18:35)   #10
Nojabrsk
Местный
 
Аватар для Nojabrsk
 
Город: Ноябрьск
Touareg GP 3.6 V6FSI
Регистрация: 02.06.2012
Сообщений: 353
Поблагодарил(а): 344
Благодарностей: 287
Изображений в галерее: 4
Репутация: 437

Nojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классов
По умолчанию

   Цитата:
Nojabrsk, Сургут и Омск уже повалил туда. Причем омские армяне давным давно. Почему, непонятно.

Оффтопик
Ноябрьск то хороший, но жилье очень дорогое Говорят кстати в Краснодаре сейчас будут повышаться цены на жилье до 500000р за однушку в связи с событиями на Украине
Nojabrsk вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2014, 18:39 (21:39)   #11
Chuck
Бывалый
 
Город: Краснодар
Touareg NF 3.6 V6FSI Exclusive
Регистрация: 19.05.2009
Сообщений: 1,224
Поблагодарил(а): 1,741
Благодарностей: 2,822
Изображений в галерее: 1
Репутация: 3478

Chuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курс
По умолчанию

Nojabrsk, честно не в курсе, но сколько сейчас однушка в Краснодаре. Первичка?
Chuck вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2014, 18:46 (18:46)   #12
Nojabrsk
Местный
 
Аватар для Nojabrsk
 
Город: Ноябрьск
Touareg GP 3.6 V6FSI
Регистрация: 02.06.2012
Сообщений: 353
Поблагодарил(а): 344
Благодарностей: 287
Изображений в галерее: 4
Репутация: 437

Nojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классов
По умолчанию

   Цитата:
Nojabrsk, честно не в курсе, но сколько сейчас однушка в Краснодаре. Первичка?
ну черновая отделка примерно от 800-850 тысяч... вполне мне кажется хороший ценник
Nojabrsk вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Поблагодарили:
Chuck (17.06.2014)
Старый 17.06.2014, 18:49 (21:49)   #13
Chuck
Бывалый
 
Город: Краснодар
Touareg NF 3.6 V6FSI Exclusive
Регистрация: 19.05.2009
Сообщений: 1,224
Поблагодарил(а): 1,741
Благодарностей: 2,822
Изображений в галерее: 1
Репутация: 3478

Chuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курс
По умолчанию

Х*я! У нас 1500 минимум
Chuck вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2014, 18:49 (18:49)   #14
pandakopanda
Новенький
 
Аватар для pandakopanda
 
Город: москва
Touareg GP 3.0 V6TDI
Регистрация: 18.02.2013
Сообщений: 64
Поблагодарил(а): 27
Благодарностей: 36
Репутация: 36

pandakopanda Младенец
По умолчанию

Nojabrsk, При ваших условиях помоему ответ очевиден
pandakopanda вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2014, 18:51 (18:51)   #15
Nojabrsk
Местный
 
Аватар для Nojabrsk
 
Город: Ноябрьск
Touareg GP 3.6 V6FSI
Регистрация: 02.06.2012
Сообщений: 353
Поблагодарил(а): 344
Благодарностей: 287
Изображений в галерее: 4
Репутация: 437

Nojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классов
По умолчанию

к тому же это еще и наверняка наценка риэлторов идет... как раз в отпуск поеду после выпуска в конце июля и переговорю с дядькой, авось и подберет мне привлекательный вариант по сладкой цене
Nojabrsk вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2014, 18:58 (21:58)   #16
Chuck
Бывалый
 
Город: Краснодар
Touareg NF 3.6 V6FSI Exclusive
Регистрация: 19.05.2009
Сообщений: 1,224
Поблагодарил(а): 1,741
Благодарностей: 2,822
Изображений в галерее: 1
Репутация: 3478

Chuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курсChuck Третий курс
По умолчанию

Nojabrsk, подкинул идейку. Сам в октябре поеду Краснодар-Сочи-Адлер. (Формула1 знаете ли). Шукну.
Chuck вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2014, 22:04 (22:04)   #17
Pilgrim
Бывалый
 
Город: Piter
Touareg 5.0 V10TDI
Регистрация: 18.01.2010
Сообщений: 1,316
Поблагодарил(а): 818
Благодарностей: 1,764
Репутация: 2192

Pilgrim Второй курсPilgrim Второй курсPilgrim Второй курсPilgrim Второй курсPilgrim Второй курсPilgrim Второй курсPilgrim Второй курсPilgrim Второй курсPilgrim Второй курсPilgrim Второй курсPilgrim Второй курс
По умолчанию

Nojabrsk,

немного мыслей тебе в копилку:

Я сам из Краснодара, родился там и жил до завершения института. Климат хороший, но жаркий, продукты хорошие. Жилье уже не дешевое. Вначале застройку начали москвичи, начали с северной улицы, щас застройка плотная. А улочки там узкие. Районы разные бывают. Если Комсомольский или пос Яблоновский, то может и 800, а если горпарк/затон или Аврора, то будет ближе к Питерским ценам.

Просто так квартиру лучше не брать. Нужен план как ее использовать. Например, если кто работает в Москве - не факт что будет подобная работа в Краснодаре.
Я если и вернусь, то не в сам Краснодар, а в поселки что рядом с ним, но в предгорье в радиусе 35-40км. Жена прямо рвется туда :) на солнце, а у меня язык на плече от жары.

Кстати, многие в Краснодаре без машин обходятся - это не Москва :) Краснодар щас чуть ли не третий город по уровню жизни и развитию после Москвы и Питера. Это последний более-менее крупный город перед морем. Потому там будет скоро еще плотнее

У меня о нем только приятные воспоминяния, о том каким он был :) Щас все хуже и хуже, как везде куда приходят большие деньги. Чего стоит только испорченная площадь у библиотеки имени Пушкина.
Pilgrim вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Поблагодарили:
Al Gorn (19.06.2014), Chuck (18.06.2014), Nojabrsk (18.06.2014), Werkstatt (20.06.2014), Серый V10 (18.06.2014)
Старый 19.06.2014, 15:15 (15:15)   #18
Al Gorn
Пользователь
 
Аватар для Al Gorn
 
Город: Краснодар
Touareg NF 3.0 V6TDI
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 146
Поблагодарил(а): 351
Благодарностей: 101
Изображений в галерее: 7
Репутация: 101

Al Gorn ПервоклашкаAl Gorn Первоклашка
По умолчанию

   Цитата:
Nojabrsk,

немного мыслей тебе в копилку:

Я сам из Краснодара, родился там и жил до завершения института. Климат хороший, но жаркий, продукты хорошие. Жилье уже не дешевое. Вначале застройку начали москвичи, начали с северной улицы, щас застройка плотная. А улочки там узкие. Районы разные бывают. Если Комсомольский или пос Яблоновский, то может и 800, а если горпарк/затон или Аврора, то будет ближе к Питерским ценам.

Просто так квартиру лучше не брать. Нужен план как ее использовать. Например, если кто работает в Москве - не факт что будет подобная работа в Краснодаре.
Я если и вернусь, то не в сам Краснодар, а в поселки что рядом с ним, но в предгорье в радиусе 35-40км. Жена прямо рвется туда :) на солнце, а у меня язык на плече от жары.

Кстати, многие в Краснодаре без машин обходятся - это не Москва :) Краснодар щас чуть ли не третий город по уровню жизни и развитию после Москвы и Питера. Это последний более-менее крупный город перед морем. Потому там будет скоро еще плотнее

У меня о нем только приятные воспоминяния, о том каким он был :) Щас все хуже и хуже, как везде куда приходят большие деньги. Чего стоит только испорченная площадь у библиотеки имени Пушкина.
Подпишусь под каждым словом. Да и после Сибири будет очень с оклиматизацией.
Al Gorn вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Поблагодарили:
Nojabrsk (19.06.2014), Pilgrim (19.06.2014)
Старый 19.06.2014, 22:30 (22:30)   #19
Nojabrsk
Местный
 
Аватар для Nojabrsk
 
Город: Ноябрьск
Touareg GP 3.6 V6FSI
Регистрация: 02.06.2012
Сообщений: 353
Поблагодарил(а): 344
Благодарностей: 287
Изображений в галерее: 4
Репутация: 437

Nojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классовNojabrsk Ученик младших классов
По умолчанию

   Цитата:
Подпишусь под каждым словом. Да и после Сибири будет очень с оклиматизацией.
да я и не собираюсь там жить в ближайшие лет 20-30 это так, для начального вложения средств и последующего получения какой-никакой прибыли, к тому же недвижимость - она всегда в цене и с каждым годом растет
Nojabrsk вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 18.12.2017, 12:27 (11:27)   #20
Михаил 1985
Гость
 
Город: краснодар
Touareg 2.5 R5TDI Expedition
Регистрация: 18.12.2017
Сообщений: 0
Поблагодарил(а): 0
Благодарностей: 0
Репутация: 0

Михаил 1985 Младенец
По умолчанию

Лучше инвестировать деньги в долевое. Я тоже так сделал, сам из Новосибирска, нашелхорошего застройщика в Краснодаре, отстроили дом раньше срока. Покупал с отделкой. Если интересно, то вот http://www.ursk-stroy.com/
Михаил 1985 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 18:59. Часовой пояс GMT +3.

 

Для полноценной работы с сайтом вам необходимо установить Adobe Flash Player не ниже 9-ой версии.

 
     

    Сайт посвящён автомобилю VW Touareg и является частным.
Данный проект не имеет никакого отношения к концерну Volkswagen AG.

 
Отказ от ответственности      Условия предоставления информации      Правовая информация      Защита данных      Cookies
Разработка — Сергей Крикун
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Модуль vBGarage — kerk