Киев Официальный визит нефтяного Кокса в Киев - Страница 3

Serge · 02.08.2010, 13:17 (14:17)

Цитата:

Dmytro

Оффтопик

dima_sh · 02.08.2010, 14:32 (14:32)

Молодцы! Рад за вас!

Dmytro · 02.08.2010, 17:43 (17:43)

ну вот, первый ответ смской пришел предельно краткий (цитирую):
"...а хто тобі сказав, що це слово російське?..."

Оффтопик

Добавлено через 2 часа 41 минуту 20 секунд

Оффтопик

слова одинаковозвучащие в братских славянских, поэтому первоисточник определить крайне тяжело (т.е. кто на какой язык переводить должен), по сути:
ДРОЧИТЬ, драчивать что, вздымать, подымать, вздувать, подвысить; | кого, нежить и тешить, ласкать, баловать любя, холить, выкармливать. Дрочить дитя по головке, гладить, баловать, потакать. Дроченое дитятко, баловень. Учен, жену бьет: а дрочен - мать. Печка дрочит, долги клочит, лакомая еда. Печка дрочит (нежит), а дорожка учит. -ся , и ·возвр. по смыслу речи. Ребенок дрочится, нежится или дурит, плачет из упрямства, чтоб приласкали. Подсолнечники дрочатся, идут в ствол, в стебель, а цвет мал. Скот дрочится, дурит, шалит, бесится с жиру, бегает и ревет в жары, от комара и мухи, от оводов; строчится, бзырит, бызует; пора и ·сост. это ·наз. дроча дрочи дрок, строка, бызы, зык, бзык или дзык (с половины июня по третью неделю июля). Дроченье длит, дрочка , ·об. ·сост. по и действие по |
Дрочка ·об. также дрочень -ница , ·*сев. и ·*вост. баловень, изнеженное, дроченое дитя, закормленное, избалованное, говорят также о сытом скоте и птице. Дрочена дрочень; | род сбитой с мукою и молоком яичницы; есть и икорная дрочена, и картофельная на яйцах ·и·др. Дрочливый, охотник нежиться, дрочиться сибаритничать.

вот со сленговым использованием посложнее будет, смотрю....

Serge · 02.08.2010, 19:17 (20:17)

Dmytro, Ну, уже целый трактат...

FINANSIST · 02.08.2010, 20:22 (20:22)

Цитата:

Serge

Dmytro, Ну, уже целый трактат...

ага целая энциклопедия.... вот только я так и не понял, все таки как правильно звучит перевод...

карапуз · 02.08.2010, 20:24 (20:24)

смикати цюцюрку

FINANSIST · 02.08.2010, 20:26 (20:26)

Цитата:

карапуз

смикати цюцюрку

неа... должен быть глагол один...а тут уже целая поэма аля "чахлык невмырущий"

myshko · 02.08.2010, 21:54 (21:54)

карапуз, ггыыы... достойно!

Serge · 02.08.2010, 22:18 (23:18)

карапуз, Серега, а что такое цюцюрка?...

Во, я вас напряг...

macos · 02.08.2010, 22:26 (23:26)

Хохлы юморят шутку

Кокс · 03.08.2010, 11:17 (12:17)

Я жив

myshko · 03.08.2010, 11:24 (11:24)

Кокс, и Шо такое?

Dmytro · 03.08.2010, 11:35 (11:35)

Цитата:

Кокс

Я жив

жил, жив, будешь жить? )

Артем, слова общесловянского происхождения, поэтому практически невозможно определить (ну, разве разборки устроить между старославянским и церковнославянским), с какого на какой переводить: бульбаши нам всем скажут, что это мы перевели с белорусского - и фиг же докажешь, что не так....
поэтому, думаю, разумно будет признать это слово масковским...

Кокс · 03.08.2010, 13:52 (14:52)

Цитата:

myshko

Кокс, и Шо такое?

та нишо проста в шоке легком

Цитата:

Dmytro

жил, жив, будешь жить? )

Артем, слова общесловянского происхождения, поэтому практически невозможно определить (ну, разве разборки устроить между старославянским и церковнославянским), с какого на какой переводить: бульбаши нам всем скажут, что это мы перевели с белорусского - и фиг же докажешь, что не так....
поэтому, думаю, разумно будет признать это слово масковским...

какое слово? Артем?

Dmytro · 03.08.2010, 13:56 (13:56)

Михась, смотрю, тебя точно укатал.... см. историю болезни выше, вспоминай потихоньку )

FINANSIST · 04.08.2010, 09:20 (09:20)

действующие лица при обсуждении самого животрепащего вопроса... "а как же, по хохляцки ...? "

Оффтопик

Nestor · 05.09.2010, 19:41 (20:41)

Как все респектабельно...бокалы...винцо..чиста интелегентция

02.08.2010, 13:17 (14:17)	#41
Serge Почетный мембер Город: Москва Touareg GP 3.0 V6TDI Регистрация: 13.06.2007 Сообщений: 3,986 Поблагодарил(а): 2,481 Благодарностей: 3,584 Изображений в галерее: 85 Репутация: 5722	Цитата: Dmytro Оффтопик он вне зоны досягаемости, я озадачил его сына с просьбой пролить свет на вопрос века! бросил смсками и одному, и другому, жду ответа.... кто бы мог подумать, что в Москве так серьезно стоит вопрос межнационального общения в бытовой сфере Оффтопик Тяга к знаниям...

02.08.2010, 17:43 (17:43)	#43
Dmytro Пользователь Город: Kyiv Touareg GP 3.6 V6FSI Регистрация: 04.10.2009 Сообщений: 429 Поблагодарил(а): 256 Благодарностей: 695 Изображений в галерее: 1 Репутация: 1076	ну вот, первый ответ смской пришел предельно краткий (цитирую): "...а хто тобі сказав, що це слово російське?..." Оффтопик блин, в етимологическом словаре его нет...((( роем дальше... ПыСы. неужели у всех словян таки случались перебои в личной жизни? Добавлено через 2 часа 41 минуту 20 секунд Оффтопик слова одинаковозвучащие в братских славянских, поэтому первоисточник определить крайне тяжело (т.е. кто на какой язык переводить должен), по сути: ДРОЧИТЬ, драчивать что, вздымать, подымать, вздувать, подвысить; \| кого, нежить и тешить, ласкать, баловать любя, холить, выкармливать. Дрочить дитя по головке, гладить, баловать, потакать. Дроченое дитятко, баловень. Учен, жену бьет: а дрочен - мать. Печка дрочит, долги клочит, лакомая еда. Печка дрочит (нежит), а дорожка учит. -ся , и ·возвр. по смыслу речи. Ребенок дрочится, нежится или дурит, плачет из упрямства, чтоб приласкали. Подсолнечники дрочатся, идут в ствол, в стебель, а цвет мал. Скот дрочится, дурит, шалит, бесится с жиру, бегает и ревет в жары, от комара и мухи, от оводов; строчится, бзырит, бызует; пора и ·сост. это ·наз. дроча дрочи дрок, строка, бызы, зык, бзык или дзык (с половины июня по третью неделю июля). Дроченье длит, дрочка , ·об. ·сост. по и действие по \| Дрочка ·об. также дрочень -ница , ·сев. и ·вост. баловень, изнеженное, дроченое дитя, закормленное, избалованное, говорят также о сытом скоте и птице. Дрочена дрочень; \| род сбитой с мукою и молоком яичницы; есть и икорная дрочена, и картофельная на яйцах ·и·др. Дрочливый, охотник нежиться, дрочиться сибаритничать. вот со сленговым использованием посложнее будет, смотрю....
	Последний раз редактировалось Dmytro; 02.08.2010 в 17:43. Причина: Добавлено сообщение

02.08.2010, 14:32 (14:32)	#42
dima_sh Бьющий тарелки Город: Харьков Регистрация: 31.05.2008 Сообщений: 3,132 Поблагодарил(а): 2,069 Благодарностей: 1,683 Изображений в галерее: 5 Репутация: 2739	Молодцы! Рад за вас!

02.08.2010, 19:17 (20:17)	#44
Serge Почетный мембер Город: Москва Touareg GP 3.0 V6TDI Регистрация: 13.06.2007 Сообщений: 3,986 Поблагодарил(а): 2,481 Благодарностей: 3,584 Изображений в галерее: 85 Репутация: 5722	Dmytro, Ну, уже целый трактат...

02.08.2010, 20:22 (20:22)	#45
FINANSIST КаССиР Город: Киев Touareg 2.5 R5TDI Регистрация: 20.11.2008 Сообщений: 3,091 Поблагодарил(а): 2,464 Благодарностей: 6,639 Изображений в галерее: 26 Репутация: 9324	Цитата: Serge Dmytro, Ну, уже целый трактат... ага целая энциклопедия.... вот только я так и не понял, все таки как правильно звучит перевод...

02.08.2010, 20:24 (20:24)	#46
карапуз Бывалый Город: Киев Touareg GP 3.0 V6TDI Регистрация: 13.03.2008 Сообщений: 1,519 Поблагодарил(а): 1,056 Благодарностей: 1,385 Изображений в галерее: 362 Репутация: 3301	смикати цюцюрку

02.08.2010, 20:26 (20:26)	#47
FINANSIST КаССиР Город: Киев Touareg 2.5 R5TDI Регистрация: 20.11.2008 Сообщений: 3,091 Поблагодарил(а): 2,464 Благодарностей: 6,639 Изображений в галерее: 26 Репутация: 9324	Цитата: карапуз смикати цюцюрку неа... должен быть глагол один...а тут уже целая поэма аля "чахлык невмырущий"

02.08.2010, 21:54 (21:54)	#48
myshko Местный Город: Киев Touareg GP 3.0 V6TDI Регистрация: 15.09.2008 Сообщений: 625 Поблагодарил(а): 311 Благодарностей: 716 Изображений в галерее: 10 Репутация: 849	карапуз, ггыыы... достойно!

02.08.2010, 22:18 (23:18)	#49
Serge Почетный мембер Город: Москва Touareg GP 3.0 V6TDI Регистрация: 13.06.2007 Сообщений: 3,986 Поблагодарил(а): 2,481 Благодарностей: 3,584 Изображений в галерее: 85 Репутация: 5722	карапуз, Серега, а что такое цюцюрка?... Во, я вас напряг...

02.08.2010, 22:26 (23:26)	#50
macos Заблокирован Причина: Оскорбление участников форума + оскорбления администрации через систему обратной связи. (Бан продлен) Город: Москва Регистрация: 05.07.2007 Сообщений: 5,140 Поблагодарил(а): 1,225 Благодарностей: 2,556 Изображений в галерее: 47 Репутация: 4769	Хохлы юморят шутку

03.08.2010, 11:17 (12:17)	#51
Кокс Бывалый Город: Moscow Touareg GP 3.0 V6TDI Individual Регистрация: 30.07.2007 Сообщений: 1,978 Поблагодарил(а): 1,101 Благодарностей: 1,281 Изображений в галерее: 3 Репутация: 3492	Я жив

03.08.2010, 11:24 (11:24)	#52
myshko Местный Город: Киев Touareg GP 3.0 V6TDI Регистрация: 15.09.2008 Сообщений: 625 Поблагодарил(а): 311 Благодарностей: 716 Изображений в галерее: 10 Репутация: 849	Кокс, и Шо такое?

03.08.2010, 11:35 (11:35)	#53
Dmytro Пользователь Город: Kyiv Touareg GP 3.6 V6FSI Регистрация: 04.10.2009 Сообщений: 429 Поблагодарил(а): 256 Благодарностей: 695 Изображений в галерее: 1 Репутация: 1076	Цитата: Кокс Я жив жил, жив, будешь жить? ) Артем, слова общесловянского происхождения, поэтому практически невозможно определить (ну, разве разборки устроить между старославянским и церковнославянским), с какого на какой переводить: бульбаши нам всем скажут, что это мы перевели с белорусского - и фиг же докажешь, что не так.... поэтому, думаю, разумно будет признать это слово масковским...

03.08.2010, 13:52 (14:52)	#54
Кокс Бывалый Город: Moscow Touareg GP 3.0 V6TDI Individual Регистрация: 30.07.2007 Сообщений: 1,978 Поблагодарил(а): 1,101 Благодарностей: 1,281 Изображений в галерее: 3 Репутация: 3492	Цитата: myshko Кокс, и Шо такое? та нишо проста в шоке легком Цитата: Dmytro жил, жив, будешь жить? ) Артем, слова общесловянского происхождения, поэтому практически невозможно определить (ну, разве разборки устроить между старославянским и церковнославянским), с какого на какой переводить: бульбаши нам всем скажут, что это мы перевели с белорусского - и фиг же докажешь, что не так.... поэтому, думаю, разумно будет признать это слово масковским... какое слово? Артем?

03.08.2010, 13:56 (13:56)	#55
Dmytro Пользователь Город: Kyiv Touareg GP 3.6 V6FSI Регистрация: 04.10.2009 Сообщений: 429 Поблагодарил(а): 256 Благодарностей: 695 Изображений в галерее: 1 Репутация: 1076	Михась, смотрю, тебя точно укатал.... см. историю болезни выше, вспоминай потихоньку )

05.09.2010, 19:41 (20:41)	#57
Nestor Заблокирован Причина: 4.4.15, 4.4.31 Город: ........ Touareg GP 2.5 R5TDI Регистрация: 09.08.2009 Сообщений: 1,782 Поблагодарил(а): 3,602 Благодарностей: 3,675 Репутация: 5684	Как все респектабельно...бокалы...винцо..чиста интелегентция