Русская прошивка для RNS-510

[Diver]

Всем доброго времени суток. Кто нибудь знает каким образом подгрузить кирилические шрифты в RNS-510? Хотябы для корректного отображения MP3 композиций. По ощущениям это можно сделать. Во всяком случае когда я менял немецкий язык на английский он попросил диск с картой...

[санечка]

Ну вот я и получил первый вразумительный ответ от программиста.
Программу он раскрыл, нашел где прописаны языковые файлы. Сказал что он мог бы перевести (заменить) один из языков. Но, могут возникнуть проблемы потом.
Как он мне объяснил: каждое слово и каждая буква этого слова прописана в определенных ячейках памяти. И процессор обращается к этим ячейкам памяти. Но при переводе количество символов в словах может не совпасть. При этом следующее слово займет другие ячейки памяти и при обращении процессора может возникнуть путанница, которая в итоге может привести к "недоумению" процессора и он может зависнуть (или программа слететь).
В общем прогу с русским сделать можно. Но потом нужна отладка этой программы на реальном аппарате на реальной машине (почему на машине, потому что там много ссылок на внешнее устройство, т.е. процессор машины или цветную приборку).
Думаю что никто не отдаст свою машину на такие эксперименты.
Но вроде, как в новом регламенте прописано что все продаваемые машины в России должны быть с русским языком. Но когда его примут......
Вот вкратце итоги моего любопытства. Как мог, так и рассказал Вам эту страшную сказочку...

[jaguar]

   Цитата:

EvGur

Заехал давеча в Немецкий дом. Там высказали осторожное предположение, что русский язык может появиться после января следующего года.

У ОД еще новых прошивок нет, у нас в клубе русский язык появится месяцев на 6 раньше

[genal]

   Цитата:

санечка

Ну вот я и получил первый вразумительный ответ от программиста.
Программу он раскрыл, нашел где прописаны языковые файлы. Сказал что он мог бы перевести (заменить) один из языков. Но, могут возникнуть проблемы потом.
Как он мне объяснил: каждое слово и каждая буква этого слова прописана в определенных ячейках памяти. И процессор обращается к этим ячейкам памяти. Но при переводе количество символов в словах может не совпасть. При этом следующее слово займет другие ячейки памяти и при обращении процессора может возникнуть путанница, которая в итоге может привести к "недоумению" процессора и он может зависнуть (или программа слететь).
В общем прогу с русским сделать можно. Но потом нужна отладка этой программы на реальном аппарате на реальной машине (почему на машине, потому что там много ссылок на внешнее устройство, т.е. процессор машины или цветную приборку).
Думаю что никто не отдаст свою машину на такие эксперименты.
Но вроде, как в новом регламенте прописано что все продаваемые машины в России должны быть с русским языком. Но когда его примут......
Вот вкратце итоги моего любопытства. Как мог, так и рассказал Вам эту страшную сказочку...

Пусть начнёт с малого, например поддержка отображения кириллицы названия и тегах mp3.
Это уже был большой всем сюрприз

[санечка]

   Цитата:

genal

Пусть начнёт с малого, например поддержка отображения кириллицы названия и тегах mp3.
Это уже был большой всем сюрприз

По словам программиста во всем этом можно разобраться (программа написана не самым сложным текстом), но каждое её изменение необходимо тестировать. Повторюсь, в проге есть ссылки на другое устройство (т.е. обмен данными толи с процессором машины, толи с цветным экранчиком на панели приборов). Это тоже является проблемой - так как надо иметь и программу самого процессора машины (ну или что-то вроде того) - чтобы знать какими данными они обмениваются.
Да, совсем забыл, в конце программы стоит какой-то счетчик. Толи он подсчитывает число ячеек, занятый программой, толи число действий в программе, толи ещё что-то. Пока это непонятно. Но если он считает ячейки, занятые программой - то переделанная прога вообще может не установиться.
Ещё раз скажу - чтобы всё работало необходимо это тестировать. А программист только пишет программу. Он не юзает ни МР3, ни навигацию, ни всё остальное. Для этого необходим отладчик этой программы.
Вроде всё. Извиняйте, если что ни так.

[FleX]

Вообщем в этом случае, увы не так как с навигацией надо ждать официальный релиз

[pvc]

   Цитата:

FleX

Вообщем в этом случае, увы не так как с навигацией надо ждать официальный релиз

Да... и ждать нам его еще года два....

[EvGur]

   Цитата:

санечка

каждое слово и каждая буква этого слова прописана в определенных ячейках памяти. И процессор обращается к этим ячейкам памяти. Но при переводе количество символов в словах может не совпасть. При этом следующее слово займет другие ячейки памяти и при обращении процессора может возникнуть путанница, которая в итоге может привести к "недоумению" процессора и он может зависнуть (или программа слететь).

+1 Абсолютно справедливо. При локализации любого ПО длина переводимых слов ограничена. А т. к. русский язык длиннее английского, приходися сокращать, аббревиировать и т.п.

Добавлено через 4 минуты 8 секунд

   Цитата:

санечка

В общем прогу с русским сделать можно. Но потом нужна отладка этой программы на реальном аппарате на реальной машине (почему на машине, потому что там много ссылок на внешнее устройство, т.е. процессор машины или цветную приборку).
Думаю что никто не отдаст свою машину на такие эксперименты.

Никому бы не советовал. Даже имея исходный софт на всю машину и зная как его загружать, случись чего, не один раз подумаешь - а оно тебе надо. Это же не эксперименты с мобильником. Цена таких экспериментов может неприятно удивить

[санечка]

   Цитата:

EvGur

Никому бы не советовал. Даже имея исходный софт на всю машину и зная как его загружать, случись чего, не один раз подумаешь - а оно тебе надо. Это же не эксперименты с мобильником. Цена таких экспериментов может неприятно удивить

+100. Я тоже, так думаю. Даже, если программист был моим братом - наверное я бы не согласился. Всё надо изначально взвесить: + что получаешь и - что теряешь.
Так что, оставим эту затею.

[Sandis]

Мы уже пытались делать программу для русификации и MFD2 и RNS510,"заливали" в машину,но проблема в том,что весь софт построен так,что он не способен поддерживать кириллицу.Вместо букв появляется беспорядочный набор символов.Соответственно,здесь простым редактированием текстов не обойтись,надо переписывать все программное обеспечение,и заливать такой софт обратно на машину,скорее всего,пришлось бы перефлешированием памяти.Из-за этого цена вопроса значительно увеличивается,и при этом будут ли желающие,что бы его систему разобрали и что-то там паяли?
Пока же сделали карты Прибалтики под MFD2 и сейчас начали делать русское голосовое сопровождение под аппараты MFD2 и системы,использующие формат карт DX.
Видео:

You Tube

You Tube

[Xarek]

Уважаемы, комрады!
Тут обнаружил в инете контору которая по заявлением может полностью руссифицировать RNS 510
"1) Полную русификацию интерфейса
Все меню на русском языке, расстояние измеряется не в милях, а в километрах, температура измеряестя не в фаренгейтах, а в градусах цельсия и конечно, добавление четных номеров волн штатного радиоприемника. При этом в комплект модернизации входит дополнительных семь языков меню.

2) Установку планов дорог для столиц России и большинства асфальтированных дорог для GPS навигатора
Высококачественные планы дорог России позволят Вам точно держаться заданной цели и не потеряться на просторах огромной страны. Представлены все наиболее популярные маршруты, все асфальтированные и неасфальтированные федеральные дороги, а также подробные схемы столиц России с развязками МКАД и КАД. В ближайшее время также будут доступны подробные схемы дорог и для других крупных городов России. Если вы планируете или уже часто посещаете Европейские страны на своем автомобиле, то Вы можете отдельно приобрести не менее, а иногда и более, подробные схемы дорог для всей Европы на отдельном навигационном приложении."


Контора находиться в Питере...может кто сталкивался с этими умельцами?
Ссылка на контору :http://www.gpsautospb.com/index.php?productID=20

[WALDIS]

А где ты хоть один раз увидел надпись RNS-510 Даже по одной фразе (Все меню на русском языке,] расстояние измеряется не в милях, а в километрах, температура измеряестя не в фаренгейтах, а в градусах цельсия и конечно, добавление четных номеров волн штатного радиоприемника. При этом в комплект модернизации входит дополнительных семь языков меню)Говорит а том что возможно речь идет об RNS-2 и к тому же для Американского рынка хотя и здесь вряд ли они в чём-то преуспели (где скрины рнс на русском???)А на бехе мк4 достаточно диска с прошивкой чтобы по русски писал

[jaguar]

Они не компетентны что нибудь говорить, плюс к мнению валдиса, они руссифицируют рнс 2006-2008 это период когда были rns 2 и rns 510 два принципиально разных аппарата разных производителей

[лелик2]

Переписался с ними rns-510 не руссифицируют, разработку русского софта планируют в 2010г.

[Aleks1970]

   Цитата:

лелик2

Переписался с ними rns-510 не руссифицируют, разработку русского софта планируют в 2010г.

В этом же году и VW планирует руссифицировать))))))

[EvGur]

Где-то мне попалось, что RNS 510 руссифицируют не раньше 22 недели 2010.
А хотелось бы раньше

[Xarek]

Главное чтоб русифицировали RNS, а то ходят слухи что вообще новую систему сделают(по типу МИ у ауди) и тогда нам вообще ничего не светит.

[master7]

   Цитата:

Aleks1970

В этом же году и VW планирует руссифицировать))))))

Что не понятно-то? Выйдет родной диск, а они за бабло будут русифицировать, типа их разработка, лохотрон короче

[TallioN]

Самое забавное в теме русификации то, что разговоры об этом ходят с момента ее появления (т.е. с 2007 года), причем все время дилерами или называется срок "вот вот" (в следующем квартале, в течении пары месяцев и т.п.).
У меня ощущение, что с выходом нового Туарега в 2010 году будет новая РНС (возможно, 810 от Фаэтона - не ради ж одного фаэтона огород городиди с ней) и вот ее и русифицируют сразу.

[Deadpan]

   Цитата:

TallioN

Самое забавное в теме русификации то, что разговоры об этом ходят с момента ее появления (т.е. с 2007 года), причем все время дилерами или называется срок "вот вот" (в следующем квартале, в течении пары месяцев и т.п.).

Главное чтобы до 21 декабря 2012 года успели русифицировать. А то потом их русификация и не нужна будет

[senich]

Чего вы одно и тоже трети, ждите, на 22 недели 10 русифицирую приборку, а RNS на 22 недели 11