Галерея Файлы Гараж Партнеры Чат Справка

 Загрузить фото       Правила форума  




Вернуться   Форум Touareg Club >  Клубные разделы >  Клубные встречи и мероприятия >  Россия: Центральный

Результаты опроса: Формат гульбы 6го октября
Заказываем банкет 2100р/человек + алкоголь 6 50.00%
Идем в ресторан и оплачиваем счет (есть шанс, что накормят не всех) 6 50.00%
Голосовавшие: 12. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.08.2012, 17:13 (17:13)   #1
Жан Тодт
ALCO-Инспектор
 
Аватар для Жан Тодт
 
Город: Тула
Регистрация: 10.12.2007
Сообщений: 5,795
Поблагодарил(а): 6,587
Благодарностей: 6,238
Изображений в галерее: 15
Репутация: 10811

Жан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт Магистр
По умолчанию Oktoberfest in Moscow (!начало октября!)

ИТАК Комрады!!!!! Давно не мутили по крупному!!!!
Начинаем сбор участников сего "культурного" мероприятия!!!!
Даты загула: с 5-го октября по 7 октября, а там как обычно.....

Итак план вечерних мероприятий:
5 октября заезжаем, располагается, начинаем дегустацию..
6 октября в 16:00 начало банкета
Далее...
Для выживших: http://aivengo.su/club/


Определились с местом проживания! Отель Айвенго
Прайс на проживание: http://aivengo.su/jungle/price/
Вопросы ценообразования и отказа от проживания
Дабы избежать недопонимания, поясняю:
1) цена банкета ~ 2850р на одного взрослого участника, пьет он ли не пьет он алкоголь. Кто не пьет, тот значит ест. На 27-30 участников нереально составить индивидуальные меню, прошу войти в мое положение, понять и простить...

2) отель забронирован, отказ от брони согласно прейскуранту отеля. 14-6 дней 10% от стоимости номера. 6-3 дня 50% от стоимости, менее 3х дней 100% от стоимости.

Составляем список проживающих и участвующих в банкете

1) SevA + 1 с 5-7 октября (Двухместный стандартный номер), буду на банкете в составе 2шт.
2) Wizzard c 5 по 7 октября (Одноместный стандартный номер), буду на банкете в составе 1шт.
3) Жан Тодт + 1 + 2 киндера с 5 по 7 октября (Полулюкс), буду на банкете в составе 2шт.+ пара детей
4) Yran c 5 по 7 октября (Одноместный стандартный номер) + банкет
5) DimanM + 1 c 5 по 7 октября (Двухместный стандартный номер) + банкет в составе 2шт.
6) Vartex + 1 c 5 по 7 октября (Двухместный стандартный номер) + банкет в составе 2шт.
7) Пеший с 5 по 7 октября буду жить, есть, пить, где придется
8) Jujutsu + 1 +1(дочь 2 года) 5-7 двухместный повышенной комфортности или полулюкс + банкет 2шт и дочь.
9) Serhio c 5 по 7 октября (Одноместный стандартный номер), буду на банкете в составе 1шт.
10) Serge+1 с 5-7 октября (Двухместный повышенной комфортности ), буду на банкете в составе 2шт.
11) Роман79 буду на банкете в составе 2 шт.
12) GoldPuma буду на банкете в составе 2 шт.
13) leshka + 1 c 5 по 7 октября (Двухместный стандартный номер) + банкет в составе 2шт.
14) Grisha + 2+2 ребенка с 5 по 7 октября (Двухместный "Полулюкс" 1 этаж) + банкет в составе 2шт. + 1 ребенок
15) dimon78 +1 (Ирина-начинающий туареговод ) с 5-7 октября (Двухместный стандартный номер), + банкет в составе 2 шт.
16) Tatiana c 5 по 7 октября (Одноместный стандартный номер), буду на банкете в составе 1шт.
17) Натали-Натали буду на банкете в составе 1 шт.
18) К**с с 5 по 7 октября (Полулюкс), буду на банкете в составе 2шт.+ кидс
19) Маруся+Долгопа буду на банкете в составе 2 шт.
20) Алексир желание выражено
21) Валера 008 желание выражено

Информация по банкету

Ребят, давайте попробуем скидать меню. Каждый выберет по 2-3 блюда из каждого раздела.
http://aivengo.su/kazachok/rmenu/
Ориентировочная цена банкета 2850р с одного взрослого.
Я съем из ниже представленного меню все т.е. предлагаю каждому высказаться, что бы не было так, блин свиной шашлык разобрали, а куриный я не ем.
От себя:
Салаты:
1) «Цезарь с жареным цыпленком»
2) «Шуба нараспашку»
3) Овощной салат с брынзой
Домашние соления
Пропустил ибо настораживает
Свежие овощи (нарезка)
1) Огурчики
2) Помидорчики
3) Перчик болгарский
Закусочка под водочку и прочее
В меню ресторана не нашел ничего интересного,
Дали варианты банкетов там:
1) Сырное ассорти
2) Рулетики из ветчины
3) Сало
4) Буженина
5) Соленые огурцы
Горячее
Шашлык свинной
Шашлык куринный
Отбивная Казака
Гарниры
Картофель отварной с зеленью и маслом
Картофельное крем-пюре
Рис отварной с овощами

Ну и хлебная карзина

Последний раз редактировалось SevA; 03.10.2012 в 09:27.
Жан Тодт вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Поблагодарили:
Advocat (23.08.2012), Andreas (12.09.2012), Badtur (15.09.2012), Coca (08.10.2012), Dimon78 (14.09.2012), Fomil (04.09.2012), GoldPuma (28.08.2012), Grisha (23.08.2012), Jujutsu (23.08.2012), M-BOSS (04.09.2012), Morgenstern (23.08.2012), Natali-Natali (23.08.2012), Nik (07.09.2012), Roma_men (29.08.2012), Serge (07.09.2012), Serhio (04.10.2012), tuareg57 (08.09.2012), VID (04.09.2012), Werkstatt (23.08.2012), WildHunter (24.08.2012), Wizzard (30.08.2012), Yran (22.08.2012), Валерий 008 (19.09.2012), Игоряныч (07.09.2012), Пеший (03.10.2012), Эликсир (17.09.2012)
Старый 06.09.2012, 10:55 (10:55)   #141
Jujutsu
ИндееЦ
 
Аватар для Jujutsu
 
Город: Москва
Touareg NF 4.2 V8TDI Exclusive
Регистрация: 06.07.2011
Сообщений: 14,342
Поблагодарил(а): 18,170
Благодарностей: 16,147
Изображений в галерее: 21
Репутация: 20048

Jujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu Аспирант
По умолчанию

Так решили там жить .... а Развлекуха?!

Картодром есть
А гряяязь есть .....
Jujutsu вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.09.2012, 11:14 (11:14)   #142
SevA
хоботопроходЧИК
 
Аватар для SevA
 
Город: Москва
Регистрация: 22.01.2008
Сообщений: 5,844
Поблагодарил(а): 3,065
Благодарностей: 3,283
Изображений в галерее: 49
Репутация: 6762

SevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA Бакалавр
По умолчанию

Jujutsu, Грязь тоже есть, Слав. Будут желающие покататься будет и грязь, там квадро троп полно, ну или там где хотели в субботу встретится
SevA вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.09.2012, 14:23 (14:23)   #143
GoldPuma
МягкоЛапка
 
Аватар для GoldPuma
 
Город: МО Долгопрудный-город чудный
Touareg NF 3.0 V6TDI
Регистрация: 02.02.2009
Сообщений: 3,854
Поблагодарил(а): 7,814
Благодарностей: 9,809
Изображений в галерее: 4
Репутация: 12862

GoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma Магистр
По умолчанию

SevA, Сереж,с 5-го начинается мероприятие?...Я считала,что с 6-го ...
GoldPuma вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.09.2012, 14:23 (14:23)   #144
Жан Тодт
ALCO-Инспектор
 
Аватар для Жан Тодт
 
Город: Тула
Регистрация: 10.12.2007
Сообщений: 5,795
Поблагодарил(а): 6,587
Благодарностей: 6,238
Изображений в галерее: 15
Репутация: 10811

Жан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт Магистр
По умолчанию

5-го вечерняя разминка, так принято..
Жан Тодт вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Поблагодарили:
DimanM (06.09.2012)
Старый 06.09.2012, 14:31 (14:31)   #145
GoldPuma
МягкоЛапка
 
Аватар для GoldPuma
 
Город: МО Долгопрудный-город чудный
Touareg NF 3.0 V6TDI
Регистрация: 02.02.2009
Сообщений: 3,854
Поблагодарил(а): 7,814
Благодарностей: 9,809
Изображений в галерее: 4
Репутация: 12862

GoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma Магистр
По умолчанию

   Цитата:
5-го вечерняя разминка, так принято..
ОК!А с которого часа она начнется?Что бы мне сориентироваться !
GoldPuma вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.09.2012, 14:33 (14:33)   #146
Жан Тодт
ALCO-Инспектор
 
Аватар для Жан Тодт
 
Город: Тула
Регистрация: 10.12.2007
Сообщений: 5,795
Поблагодарил(а): 6,587
Благодарностей: 6,238
Изображений в галерее: 15
Репутация: 10811

Жан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт Магистр
По умолчанию

Я приеду после обеда, можем сразу и начинать!!!
Жан Тодт вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Поблагодарили:
M-BOSS (06.09.2012), Yran (06.09.2012)
Старый 06.09.2012, 14:43 (14:43)   #147
SevA
хоботопроходЧИК
 
Аватар для SevA
 
Город: Москва
Регистрация: 22.01.2008
Сообщений: 5,844
Поблагодарил(а): 3,065
Благодарностей: 3,283
Изображений в галерее: 49
Репутация: 6762

SevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA Бакалавр
По умолчанию

Жан Тодт, все писец, если с тобой начать Олю мы потеряем
SevA вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.09.2012, 14:49 (14:49)   #148
Жан Тодт
ALCO-Инспектор
 
Аватар для Жан Тодт
 
Город: Тула
Регистрация: 10.12.2007
Сообщений: 5,795
Поблагодарил(а): 6,587
Благодарностей: 6,238
Изображений в галерее: 15
Репутация: 10811

Жан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт Магистр
По умолчанию

   Цитата:
Жан Тодт, все писец, если с тобой начать Олю мы потеряем
Не забыл однако...
Жан Тодт вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Поблагодарили:
M-BOSS (06.09.2012)
Старый 06.09.2012, 15:10 (15:10)   #149
GoldPuma
МягкоЛапка
 
Аватар для GoldPuma
 
Город: МО Долгопрудный-город чудный
Touareg NF 3.0 V6TDI
Регистрация: 02.02.2009
Сообщений: 3,854
Поблагодарил(а): 7,814
Благодарностей: 9,809
Изображений в галерее: 4
Репутация: 12862

GoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma Магистр
По умолчанию

   Цитата:
Я приеду после обеда, можем сразу и начинать!!!
   Цитата:
все писец, если с тобой начать Олю мы потеряем
У меня конечно печень крепкая,но против Жан Тодтовских габаритов она бессильна .
Спасибо за инфу,буду думать,как все грамотно спланировать...рабочий день .
GoldPuma вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Поблагодарили:
SevA (06.09.2012), Жан Тодт (07.09.2012)
Старый 06.09.2012, 15:35 (15:35)   #150
SevA
хоботопроходЧИК
 
Аватар для SevA
 
Город: Москва
Регистрация: 22.01.2008
Сообщений: 5,844
Поблагодарил(а): 3,065
Благодарностей: 3,283
Изображений в галерее: 49
Репутация: 6762

SevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA Бакалавр
По умолчанию

M-BOSS, Ты давай приезжай, так и запишим Макс +100500
SevA вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Поблагодарили:
Жан Тодт (07.09.2012)
Старый 06.09.2012, 16:59 (16:59)   #151
DimanM
Местный
 
Аватар для DimanM
 
Город: Москва
Touareg 3.2 V6
Регистрация: 29.10.2009
Сообщений: 502
Поблагодарил(а): 312
Благодарностей: 730
Изображений в галерее: 1
Репутация: 1057

DimanM Первый курсDimanM Первый курсDimanM Первый курсDimanM Первый курсDimanM Первый курсDimanM Первый курсDimanM Первый курсDimanM Первый курс
По умолчанию

Жан Тодт, Колюнь я с тобой разминаться буду!!! в прошлый раз отлично размялись текилкой в "Респекте"

Добавлено через 1 минуту 23 секунды
Да, и про дачу вспомнил! Как мы взяли 3 бутылки коньяка и 4 бутылки пива!!! а потом еще не помню сколько раз ездили в магаз за пивом

Добавлено через 33 минуты 22 секунды
1) SevA + 1 с 5-7 октября (Двухместный стандартный номер), буду на банкете в составе 2шт.
2) Wizzard c 5 по 7 октября (Одноместный стандартный номер), буду на банкете в составе 1шт.
3) Жан Тодт + 1 + 2 киндера с 5 по 7 октября (Полулюкс), буду на банкете в составе 2шт.+ пара детей
4) Yran c 5 по 7 октября (Одноместный стандартный номер) + банкет
5) DimanM + 1 c 5 по 7 октября (Двухместный стандартный номер) + банкет 2 людя!!!

Последний раз редактировалось DimanM; 06.09.2012 в 17:55. Причина: Добавлено сообщение
DimanM вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Поблагодарили:
SevA (06.09.2012), Жан Тодт (07.09.2012)
Старый 06.09.2012, 21:42 (21:42)   #152
Yran
Бывалый
 
Аватар для Yran
 
Город: Ленинград
Touareg 3.2 V6
Регистрация: 13.08.2007
Сообщений: 1,025
Поблагодарил(а): 1,431
Благодарностей: 602
Изображений в галерее: 19
Репутация: 959

Yran АбитуриентYran АбитуриентYran АбитуриентYran АбитуриентYran АбитуриентYran АбитуриентYran АбитуриентYran Абитуриент
По умолчанию

Подскажите географические координаты места встречи, а то могу заплутать
Yran вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.09.2012, 22:22 (22:22)   #153
SevA
хоботопроходЧИК
 
Аватар для SevA
 
Город: Москва
Регистрация: 22.01.2008
Сообщений: 5,844
Поблагодарил(а): 3,065
Благодарностей: 3,283
Изображений в галерее: 49
Репутация: 6762

SevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA Бакалавр
По умолчанию

Yran,
Координаты:
Долгота: 37°36′5.25″E (37.601457)
Широта: 55°24′3.94″N (55.401094)

Кто будет своим ходом, дайте знать.
SevA вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Поблагодарили:
Yran (06.09.2012)
Старый 07.09.2012, 12:55 (12:55)   #154
SevA
хоботопроходЧИК
 
Аватар для SevA
 
Город: Москва
Регистрация: 22.01.2008
Сообщений: 5,844
Поблагодарил(а): 3,065
Благодарностей: 3,283
Изображений в галерее: 49
Репутация: 6762

SevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA Бакалавр
По умолчанию

Пришло из подписки на Букинг.сом Хороший отельчик в городе Желающие пере селится есть? Пока ничего не бронировалось мы свободны.

Запись на проживание и банкет производится до 12 сентября

Последний раз редактировалось SevA; 07.09.2012 в 15:21.
SevA вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.09.2012, 15:14 (15:14)   #155
Жан Тодт
ALCO-Инспектор
 
Аватар для Жан Тодт
 
Город: Тула
Регистрация: 10.12.2007
Сообщений: 5,795
Поблагодарил(а): 6,587
Благодарностей: 6,238
Изображений в галерее: 15
Репутация: 10811

Жан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт МагистрЖан Тодт Магистр
По умолчанию

Я не против.. И что за намек про 3 ночь???
Жан Тодт вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.09.2012, 15:15 (15:15)   #156
GoldPuma
МягкоЛапка
 
Аватар для GoldPuma
 
Город: МО Долгопрудный-город чудный
Touareg NF 3.0 V6TDI
Регистрация: 02.02.2009
Сообщений: 3,854
Поблагодарил(а): 7,814
Благодарностей: 9,809
Изображений в галерее: 4
Репутация: 12862

GoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma МагистрGoldPuma Магистр
По умолчанию

   Цитата:
И что за намек про 3 ночь???
А не взять ли вам недельный отпуск !
GoldPuma вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.09.2012, 15:17 (15:17)   #157
SevA
хоботопроходЧИК
 
Аватар для SevA
 
Город: Москва
Регистрация: 22.01.2008
Сообщений: 5,844
Поблагодарил(а): 3,065
Благодарностей: 3,283
Изображений в галерее: 49
Репутация: 6762

SevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA Бакалавр
По умолчанию

Жан Тодт, я посмотрел и думал вот холяву, но увы ее нет...хотел именно 3по цене двух т.к. остаться на продолжение шансы велики :)
Не пойдет! Так цена за сутки стоит :))) только вариант с букин.ком остается

Последний раз редактировалось SevA; 07.09.2012 в 15:23.
SevA вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.09.2012, 15:26 (15:26)   #158
DimanM
Местный
 
Аватар для DimanM
 
Город: Москва
Touareg 3.2 V6
Регистрация: 29.10.2009
Сообщений: 502
Поблагодарил(а): 312
Благодарностей: 730
Изображений в галерее: 1
Репутация: 1057

DimanM Первый курсDimanM Первый курсDimanM Первый курсDimanM Первый курсDimanM Первый курсDimanM Первый курсDimanM Первый курсDimanM Первый курс
По умолчанию

SevA, Серег, что то я не пойму где гульбан то будет? Я подумал, что банкет там где проживать будем.

Добавлено через 4 минуты 45 секунд
Да, кстати если в самой Москве все будет происходить, то мне проще до дому будет добраться, переночевать.

Последний раз редактировалось DimanM; 07.09.2012 в 15:26. Причина: Добавлено сообщение
DimanM вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.09.2012, 15:27 (15:27)   #159
SevA
хоботопроходЧИК
 
Аватар для SevA
 
Город: Москва
Регистрация: 22.01.2008
Сообщений: 5,844
Поблагодарил(а): 3,065
Благодарностей: 3,283
Изображений в галерее: 49
Репутация: 6762

SevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA БакалаврSevA Бакалавр
По умолчанию

DimanM, Да это я наткнулся на ссылку, но там хитро написано. Все будет в одном месте, пьяным за руль застявлять садится тебя не будим

Все будет за городом, чтоб не было шансов спрыгнуть со стакана

Последний раз редактировалось SevA; 07.09.2012 в 15:29.
SevA вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.09.2012, 16:15 (16:15)   #160
Jujutsu
ИндееЦ
 
Аватар для Jujutsu
 
Город: Москва
Touareg NF 4.2 V8TDI Exclusive
Регистрация: 06.07.2011
Сообщений: 14,342
Поблагодарил(а): 18,170
Благодарностей: 16,147
Изображений в галерее: 21
Репутация: 20048

Jujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu АспирантJujutsu Аспирант
По умолчанию

Программу в студию!!!!
Jujutsu вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 03:59. Часовой пояс GMT +3.

 

Для полноценной работы с сайтом вам необходимо установить Adobe Flash Player не ниже 9-ой версии.

 
     

    Сайт посвящён автомобилю VW Touareg и является частным.
Данный проект не имеет никакого отношения к концерну Volkswagen AG.

 
Отказ от ответственности      Условия предоставления информации      Правовая информация      Защита данных      Cookies
Разработка — Сергей Крикун
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Модуль vBGarage — kerk