Неопознанное сообщение Bitte lifte prufen

Alexey_P · 18.02.2010, 21:50 (20:50)

Камрады, подскажите, переодически появляется сообщение Bitte lifte prufen.
В школе учил англицкий

Фома · 18.02.2010, 22:21 (21:21)

Пожалуйста, проверьте подъемник
(дословно так)

Назар · 19.02.2010, 12:55 (11:55)

а вот мне интересно: где етот подемник искать?? может на сервисе???

скореє всего ето связано с механизмом поднятия/опусканий авто на пневмобалонах.

голубой металлик · 19.02.2010, 13:09 (13:09)

Цитата:

Alexey_P

В школе учил англицкий

Открою страшную тайну. В бортовом компьютере есть возможность, изменить язык вывода информации. Правда в меню нет "англицкого", зато английский присутствует, аж в двух вариантах (UK) и (US).

Фома · 19.02.2010, 14:25 (13:25)

Возможно будет полезным
http://www.nwa.ru/systfelh.htm
http://volkswagen.msk.ru/index.php?p=akpp#04

Adept · 19.02.2010, 15:27 (15:27)

Фома,

Надеюсь эти ссылки дала от души, а не с подвохом.

Alexey_P · 19.02.2010, 18:40 (17:40)

Камрады, каюсь, прочитал lifte - а он на самом деле licht.
Звучит как bitte licht prufen.

За активную помощь всем спасибо!

голубой металлик · 19.02.2010, 23:23 (23:23)

Это значит "Пожалуйста проверьте свет" , есть другой вариант: "Пожалуйста, выберите в меню язык который знаете или воспользуйтесь переводчиком".

Фома · 20.02.2010, 10:22 (09:22)

Цитата:

Adept

Фома,

Надеюсь эти ссылки дала от души, а не с подвохом.

Естессно! Однако ж подвох с буквами обнаружен

mboandrej · 14.07.2010, 17:18 (16:18)

у меня такое сообщение весвечивалось, пока колодки не поменял - износ колодок.

18.02.2010, 21:50 (20:50)	#1
Alexey_P Новенький Город: Подмосковье Touareg 2.5 R5TDI Регистрация: 04.09.2009 Сообщений: 15 Поблагодарил(а): 6 Благодарностей: 0 Репутация: 0	Неопознанное сообщение Bitte lifte prufen Камрады, подскажите, переодически появляется сообщение Bitte lifte prufen. В школе учил англицкий

19.02.2010, 14:25 (13:25)	#5
Фома Новенький Город: Айа-Напа Регистрация: 16.02.2010 Сообщений: 66 Поблагодарил(а): 48 Благодарностей: 34 Репутация: 34	Возможно будет полезным http://www.nwa.ru/systfelh.htm http://volkswagen.msk.ru/index.php?p=akpp#04
	Последний раз редактировалось Фома; 19.02.2010 в 14:44.

18.02.2010, 22:21 (21:21)	#2
Фома Новенький Город: Айа-Напа Регистрация: 16.02.2010 Сообщений: 66 Поблагодарил(а): 48 Благодарностей: 34 Репутация: 34	Пожалуйста, проверьте подъемник (дословно так)

19.02.2010, 12:55 (11:55)	#3
Назар Стреляный Город: Черновцы Touareg GP 3.0 V6TDI Регистрация: 15.12.2009 Сообщений: 886 Поблагодарил(а): 516 Благодарностей: 213 Репутация: 239	а вот мне интересно: где етот подемник искать?? может на сервисе??? скореє всего ето связано с механизмом поднятия/опусканий авто на пневмобалонах.

19.02.2010, 13:09 (13:09)	#4
голубой металлик Бывалый Город: Zelenodolsk Регистрация: 12.11.2007 Сообщений: 1,188 Поблагодарил(а): 323 Благодарностей: 977 Репутация: 2108	Цитата: Alexey_P В школе учил англицкий Открою страшную тайну. В бортовом компьютере есть возможность, изменить язык вывода информации. Правда в меню нет "англицкого", зато английский присутствует, аж в двух вариантах (UK) и (US).

19.02.2010, 15:27 (15:27)	#6
Adept Бывалый Город: Москва Touareg GP 3.0 V6TDI Регистрация: 10.09.2008 Сообщений: 1,647 Поблагодарил(а): 857 Благодарностей: 1,065 Изображений в галерее: 2 Репутация: 1552	Фома, Надеюсь эти ссылки дала от души, а не с подвохом.

19.02.2010, 18:40 (17:40)	#7
Alexey_P Новенький Город: Подмосковье Touareg 2.5 R5TDI Регистрация: 04.09.2009 Сообщений: 15 Поблагодарил(а): 6 Благодарностей: 0 Репутация: 0	Камрады, каюсь, прочитал lifte - а он на самом деле licht. Звучит как bitte licht prufen. За активную помощь всем спасибо!

19.02.2010, 23:23 (23:23)	#8
голубой металлик Бывалый Город: Zelenodolsk Регистрация: 12.11.2007 Сообщений: 1,188 Поблагодарил(а): 323 Благодарностей: 977 Репутация: 2108	Это значит "Пожалуйста проверьте свет" , есть другой вариант: "Пожалуйста, выберите в меню язык который знаете или воспользуйтесь переводчиком".

20.02.2010, 10:22 (09:22)	#9
Фома Новенький Город: Айа-Напа Регистрация: 16.02.2010 Сообщений: 66 Поблагодарил(а): 48 Благодарностей: 34 Репутация: 34	Цитата: Adept Фома, Надеюсь эти ссылки дала от души, а не с подвохом. Естессно! Однако ж подвох с буквами обнаружен

14.07.2010, 17:18 (16:18)	#10
mboandrej Гость Город: Минск Touareg 2.5 R5TDI Регистрация: 09.07.2010 Сообщений: 8 Поблагодарил(а): 0 Благодарностей: 0 Репутация: 0	у меня такое сообщение весвечивалось, пока колодки не поменял - износ колодок.