Нужно или нет меню приборов на русском языке в машине?!

[Serg-465]

Интересно а что там непонятно написано, или столько лет жизни не заставили знать азы английского языка, тоже самое что просить перевести порно.

[Rnj-nj]

   Цитата:

Serg-465

Интересно а что там непонятно написано, или столько лет жизни не заставили знать азы английского языка, тоже самое что просить перевести порно.

Там всё ясно и понятно, особенно для того кто знает английский.
Но лично мне хочется, чтобы в моей стране, на автомобилях стояло обородувание умеющее выводить текст и говорить по руски!
В Америку ведь не поставляют авто с немецким языком, чем мы хуже американцев?

[Serg-465]

   Цитата:

Rnj-nj

Там всё ясно и понятно, особенно для того кто знает английский.
Но лично мне хочется, чтобы в моей стране, на автомобилях стояло обородувание умеющее выводить текст и говорить по руски!
В Америку ведь не поставляют авто с немецким языком, чем мы хуже американцев?

Объясню. Америка получила машину с английским языком, японцы получили машину с английским языком, португальцы получили тоже самое. Единственные русские не хотят учить язык, любая страна должна подстраиваться под нас. Смешно правда. Пора забыть о русском могучем нечего незнающем и не чего нехотящем менталитете и немного поучиться.Да и мне кажеться мы должны сказать спасибо немцам за поставку неплохого автомобиля на наш мягко говоря рынок.

[Rnj-nj]

   Цитата:

Serg-465

Объясню. Америка получила машину с английским языком, японцы получили машину с английским языком, португальцы получили тоже самое. Единственные русские не хотят учить язык, любая страна должна подстраиваться под нас. Смешно правда. Пора забыть о русском могучем нечего незнающем и не чего нехотящем менталитете и немного поучиться.Да и мне кажеться мы должны сказать спасибо немцам за поставку неплохого автомобиля на наш мягко говоря рынок.

К сожалению, не знаю, что получили Япония и Португалия, но вот то, что Франция получила с французским, это точно.
И о Русском Могучем, я забывать не хочу, для меня он значит и многое и не только для меня.
А вот спасибо немцам, за что, за то, что продали авто, в равной степени и они могут спасибо сказать за то, что русские его купили.))
А подстраиваться под нас не надо, но и мы не под кого подстраиваться не будем.))
Для справки Форд, БМВ, Лексус, Тойота уже имеют русский язык, хотя это немцы и
японцы.
И не только русский у них языков 15 примерно точно не считал.)))
И не под кого они не подстраиваются, просто уважают покупателей своих машин их страны и менталитет, между прочим, тоже.))

Сорри господа форумчане за оффтоп, но воспитание не позволяет, не ответить, ещё раз сорри.
Если у кого есть желания продолжить по данной теме, просьба перенести её в соответствующий раздел.
Здесь я больше отвечать не буду из уважения к форуму и форумчанам.

[Serg-465]

Молодец. Но язык знать надо. Для общего уровня развития, что бы не откого не зависить. Можете не отвечать. Да и форум для того и создан, для общения. Покупатель дорогого авто должен быть образован, что бы с техникой общаться на ты, а не на форуме рассказывать как скрепят щетки по лобовому стеклу и что с этим делать.

[Rnj-nj]

   Цитата:

Serg-465

Молодец. Но язык знать надо. Для общего уровня развития, что бы не откого не зависить. Можете не отвечать. Да и форум для того и создан, для общения. Покупатель дорогого авто должен быть образован, что бы с техникой общаться на ты, а не на форуме рассказывать как скрепят щетки по лобовому стеклу и что с этим делать.

Уговорили, так и быть отвечу, для начала, если Вы ясновидящей, то явно не высшего класса, т.к. Вы не угадали, я как раз знаю язык и не один, хотя синхронно не перевожу.)))) Форум конечно для общения, но форум имеет разделы (темы, топики) в которых обсуждаются вопросы, отвечающие теме, а данная тема посвящена Русификации РНС 510 (RNS 510), а не тому что надо знать и что знать не надо, покупателю дорого авто.
Надеюсь, вы не считаете Феррари дешёвым авто, но не думаю, что вы верите в то, что хоть один из Шумахеров говорит по-русски.)))
Или думаете от такого, что они не знают Русского, они чувствуют себя от кого-то зависимыми или может это мешает им быть с авто на "ты"?))))
А может вы считаете, что люди, которых раздражает скрип щеток обязательно не знают иностранного языка?
Если ответы "да", что ж.................впрочем, это уже Ваше личное дело.

[Шакро]

   Цитата:

Serg-465

Молодец. Но язык знать надо. Для общего уровня развития, что бы не откого не зависить. Можете не отвечать. Да и форум для того и создан, для общения. Покупатель дорогого авто должен быть образован, что бы с техникой общаться на ты, а не на форуме рассказывать как скрепят щетки по лобовому стеклу и что с этим делать.

Уважаемый, Serg-465. Очень приятно иметь честь вступить в прения со столь выдающимся полиглотом , коим ,как я полагаю, Вы себя преподносите. Но прежде чем с умным видом заявлять о необходимости познания английского языка , было бы неплохо Вам самому подучить грамматику русского языка, в коей у Вас масса неточностей.

[Serg-465]

   Цитата:

Шакро

Уважаемый, Serg-465. Очень приятно иметь честь вступить в прения со столь выдающимся полиглотом , коим ,как я полагаю, Вы себя преподносите. Но прежде чем с умным видом заявлять о необходимости познания английского языка , было бы неплохо Вам самому подучить грамматику русского языка, в коей у Вас масса неточностей.

Да, молодой человек вот вам не мешало бы поучиться хорошему тону. Пока что мы спорим, но на личности не переходим. Гость почитал, поел, и спокойно пошел к выходу.

[Serg-465]

Шумахер не говорит по русски, но английски знает. Я знаю 3 языка, как заметил гг, Шарко стречаются не точности в орфографии, учусь печатать в слепую, так что извините, но я и не ботан. RNS Тема ознании перевода. Я не ясновидящий, не обидили. Знаете язык хорошо, зачем перевод? Тема бы не возникла. Если мы настолько патриотичны почему не купить "ПАТРИОТ", там одна надпись на латинском языке, название машины.К этому поддержите отечественного производителя.

[Chepok]

Согласен с обоими спорщиками ,но господа вы спорите о разных вещах Полностью согласен с господином ,утверждающем о необходимости знания иностр.языков и так же не могу не согласиться с его оппонентом о том,что в меню автомобилей и мультимедийных систем, поставляемых и сертифицированных !!!!! для российского рынка необходимо присутствие РУССКОГО языка. Я очень расстроился когда в огромном множестве предлагаемых на выбор языков меню (в том числе и восточно-европейских кстати ) не обнаружил русского ,а в Q7 у приятеля он присутствовал тоже самое и с RNS 510 !!! Почему португальцы, греки ,словаки и турки получают меню на родном языке ,а мы нет или может это скрытый комплимент Нам ,нашей находчивости и остроте ума ???? Всем спасибо и долгого здравия !!

[Serg-465]

Помирил. Остротой ума. Мне некогда обижаться на отсутсвие, такой мелочи.

[Igor]

   Цитата:

Serg-465

Интересно а что там непонятно написано, или столько лет жизни не заставили знать азы английского языка, тоже самое что просить перевести порно.

Это не просто знание дополнительных иностранных языков одного, двух, а уважение к стране, её законам кстати, говорит об уровне производителя. Поэтому я только за русский. Ведь я плачу денежку и хочу что б за такую сумму был русский язык, а то как-то совком попахивает, в смыле отношением к нам. Я брал как-то пассат из дании, так в нём было всё на датском, замучился переводить мануал с датского, хотя население там не сравнить с российским. А русский игнорируется. Я ЗА РУССКИЙ ЯЗЫК В МЕНЮ. Хотя сколько людей столько и мнениний.

[дальнобойщик]

   Цитата:

Igor

Это не просто знание дополнительных иностранных языков одного, двух, а уважение к стране, её законам кстати, говорит об уровне производителя. Поэтому я только за русский. Ведь я плачу денежку и хочу что б за такую сумму был русский язык, а то как-то совком попахивает, в смыле отношением к нам. Я брал как-то пассат из дании, так в нём было всё на датском, замучился переводить мануал с датского, хотя население там не сравнить с российским. А русский игнорируется. Я ЗА РУССКИЙ ЯЗЫК В МЕНЮ. Хотя сколько людей столько и мнениний.

+1000!!! Даже добавить нечего .Хорошо сказал!!!

[Xors]

   Цитата:

Igor

Это не просто знание дополнительных иностранных языков одного, двух, а уважение к стране, её законам кстати, говорит об уровне производителя. Поэтому я только за русский. Ведь я плачу денежку и хочу что б за такую сумму был русский язык, а то как-то совком попахивает, в смыле отношением к нам. Я брал как-то пассат из дании, так в нём было всё на датском, замучился переводить мануал с датского, хотя население там не сравнить с российским. А русский игнорируется. Я ЗА РУССКИЙ ЯЗЫК В МЕНЮ. Хотя сколько людей столько и мнениний.

[голубой металлик]

Думаю не стоит гневаться на отсутствие кириллицы в наших автомобилях. Это (как было верно подмечено) скрытый комплимент владельцу. Всегда умиляет русское меню в иностранных автомобилях , всегда какая нибудь ошибка, да вкрадётся. Лучше немецкий или английский, чем Русский с ошибками.

[Артем]

А Мерседес, вроде, уже заговорил на русском ...

[Igor]

   Цитата:

голубой металлик

Думаю не стоит гневаться на отсутствие кириллицы в наших автомобилях. Это (как было верно подмечено) скрытый комплимент владельцу. Всегда умиляет русское меню в иностранных автомобилях , всегда какая нибудь ошибка, да вкрадётся. Лучше немецкий или английский, чем Русский с ошибками.

В мануале ошибок не увидел, там страниц уйма туча. Значит немчура всё же знает наш могучий..., если дело пахнет денежкой.

[голубой металлик]

   Цитата:

Igor

В мануале ошибок не увидел, там страниц уйма туча. Значит немчура всё же знает наш могучий..., если дело пахнет денежкой.

Ошибок в мануале полно, если вчитываться. Например: "Никогда не выбирайте слишком опасныХ (е)маршрутОВ(ы) и не подвер..." стр.98 Выпуск 3.2 Управление автомобилем.
"...Если такое место не найдено, повертывайте обратно...." стр.93 Выпуск 3.2 Управление автомобилем.
Ещё там -же:" Автомобиль может погрузиться в дно или быть смыт."

[Андрюха]

   Цитата:

голубой металлик

Ошибок в мануале полно, если вчитываться. Например: "Никогда не выбирайте слишком опасныХ (е)маршрутОВ(ы) и не подвер..." стр.98 Выпуск 3.2 Управление автомобилем.
"...Если такое место не найдено, повертывайте обратно...." стр.93 Выпуск 3.2 Управление автомобилем.
Ещё там -же:" Автомобиль может погрузиться в дно или быть смыт."

Вообще-то про маршруты написано без ошибки (можно писать и так и так)
Насчет дна - так вот имеется в виду, именно что он может уйти колесами в дно. Если написать "на дно" - то это и будет ошибкой - он полюбому и так на дне.

По теме - конечно надо переводить на русский (это как с виндой - пока не было русской все нормально и английской пользовались, а сейчас - английская программерский понт).
Хотя честно сказать лучше б они все силы в первую очередь направили на прорисовку карт, а то подмосковье уж очень урезанное и исправлением глюков (типа самоотключающегося телевизора) а потом уж занялись русификацией.

[голубой металлик]

   Цитата:

Андрюха

Вообще-то про маршруты написано без ошибки (можно писать и так и так)
Насчет дна - так вот имеется в виду, именно что он может уйти колесами в дно. Если написать "на дно" - то это и будет ошибкой - он полюбому и так на дне.

По теме - конечно надо переводить на русский (это как с виндой - пока не было русской все нормально и английской пользовались, а сейчас - английская программерский понт).
Хотя честно сказать лучше б они все силы в первую очередь направили на прорисовку карт, а то подмосковье уж очень урезанное и исправлением глюков (типа самоотключающегося телевизора) а потом уж занялись русификацией.

В предыдущем сообщении утверждаете, что ошибок в мануале не нашли, а в этом пытаетесь съехать Упорство достойное лучшего применения. Ой я ошибся - это Igor писал. Извините Андрюха. Вам надо написать "Комментарии к Мануалу или как я истолковываю чужие ошибки" - будет бестселлер.